The Flower Kings — Minor Giant Steps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minor Giant Steps" van The Flower Kings.
Songteksten
Now imagine, can you, can you, if you will
See the sunrise «colorize» the hills
All the waters running down the mountain streams
Flood of Eden bring to life this dream
Tiny steps,
Minor giant steps in the world unite
Tiny steps, in the wisdom ramp
Minor giant steps in the world unite
On the mountain side, silver thread unwind
Gently linger on, crystal waters chime
Watch the engineer get the details right!
Watch him shape the day
Out of the darkness comes the light
Out of the darkness and the night
Tiny steps, in the wisdom ramp
Minor giant steps in the world unite
Now we understand how we play a part
In the tireless games
All the beauty there is Our perception of the dream
Sharing equally, all like players of a team
Sixtynine, we’re walking on the moon
Sending those waves to see if we’re alone
50 million keep choking in the sun
Nothing learned from life still dog eat dog
It’s just a transmission so we don’t mind
But what about God and what lies behind
Those patterns are old and make no sense
So keep on exploiting until the end
The Masterminds create the new frontiers
So «Einstein me» please I wanna see it clear
Bit by bit they took this world apart
there’s no more secret left as it hit the market
It’s just a transmission so we don’t mind
But what about God and what lies behind
Those patterns are old and make no sense
So keep on exploiting until the end
I’m just the minor giant soul
Trying so hard to understand
The things that I cannot see
arise from inside of me Coming to terms, to lose control
See how a man becomes a soul
If thinking is wider that the sea
arise from the dream within a dream
It’s strange how life’s illusions turn
They look so different around the corners
I wasn’t prepared for such a journey
and now there ain’t no turning back
It’s strange how words can start a war
They call it the domino syndrome
(actually, it’s the domino theory ;-)
A new world is hiding behind the door
A world that’s always been there
I’m just a minor giant bird
Sitting on someone’s shoulder
and she might undertake this journey
while I keep getting older
She once was brighter than the sun
I may have been her soulmate
She couldn’t speak while she was dumb
but I couldn’t figure it out
It’s strange how life’s illusions turn
They look so different round the corners
I wasn’t prepared for such a journey
and now there ain’t no turning back
It’s strange how words can start a war
They call it the domino syndrome
A new world is hiding behind the door
A world that’s always been there
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Stel je voor, kun je, kun je, als je wilt
Zie de zonsopgang "colorize" de heuvels
Al het water dat over de bergen stroomt
Vloed van Eden brengt deze droom tot leven
Kleine stapjes,
Kleine grote stappen in de wereld verenigen
Kleine stappen, in de wijsheid helling
Kleine grote stappen in de wereld verenigen
Aan de bergzijde ontspint zilveren draad
Rustig blijven hangen, crystal waters klokkenspel
Kijk hoe de ingenieur de details goed krijgt!
Kijk hoe hij de dag vorm geeft
Uit de duisternis komt het licht
Uit de duisternis en de nacht
Kleine stappen, in de wijsheid helling
Kleine grote stappen in de wereld verenigen
Nu begrijpen we hoe we een rol spelen
In de onvermoeibare spelen
Al de schoonheid daar is onze perceptie van de droom
Gelijke delen, allemaal als spelers van een team
Sixtynine, we lopen op de maan
Die golven sturen om te zien of we alleen zijn.
50 miljoen blijven stikken in de zon
Niets geleerd van het leven nog steeds hond eet hond
Het is maar een transmissie, dus we vinden het niet erg.
Maar hoe zit het met God en wat er achter zit?
Die patronen zijn oud en slaan nergens op.
Dus blijf uitbuiten tot het einde
De Masterminds creëren de nieuwe grenzen
Dus "Einstein me" alsjeblieft, Ik wil het duidelijk zien.
Beetje bij beetje hebben ze deze wereld uit elkaar gehaald.
er is geen geheim meer over als het de markt raakt.
Het is maar een transmissie, dus we vinden het niet erg.
Maar hoe zit het met God en wat er achter zit?
Die patronen zijn oud en slaan nergens op.
Dus blijf uitbuiten tot het einde
Ik ben maar de kleine reuzenziel.
Ik probeer het zo goed te begrijpen.
De dingen die ik niet kan zien
sta op van binnen in mij om tot overeenstemming te komen, om de controle te verliezen.
Zie hoe een man een ziel wordt
Als het denken breder is dan de zee
verrijs uit de droom in een droom
Het is vreemd hoe de illusies van het leven veranderen.
Ze zien er zo anders uit.
Ik was niet voorbereid op zo ' n reis.
en nu is er geen weg terug
Het is vreemd hoe woorden een oorlog kunnen beginnen.
Ze noemen het het domino syndroom.
(eigenlijk is het de domino theorie ;-)
Een nieuwe wereld verstopt zich achter de deur
Een wereld die er altijd is geweest
Ik ben maar een kleine reuzenvogel.
Op iemands schouder zitten
en ze zou deze reis kunnen ondernemen.
terwijl ik ouder word
Ze was ooit helderder dan de zon.
Ik was misschien haar zielsverwant.
Ze kon niet praten terwijl ze dom was.
maar ik kwam er niet achter.
Het is vreemd hoe de illusies van het leven veranderen.
Ze zien er zo anders uit.
Ik was niet voorbereid op zo ' n reis.
en nu is er geen weg terug
Het is vreemd hoe woorden een oorlog kunnen beginnen.
Ze noemen het het domino syndroom.
Een nieuwe wereld verstopt zich achter de deur
Een wereld die er altijd is geweest
(functie ();
document.schrijven ('