The Flower Kings — Love Is The Only Answer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is The Only Answer" van The Flower Kings.
Songteksten
I was there in the beginning
I will be the last to leave
And I’m movin' through the ages
With the comfort of Godspeed
There is no such thing as perfect so I might apologise
That I didn’t see the darkness in your eyes
In your eyes
I’m a man of many colours
I’m a man of many names
I’m a rebel and a teacher
I am no-one just the same
If I give away the answers, you have questions put on hold
But I didn’t see the weakness in your soul
Love is the only answer
Love’s what you feel
In the end you can invest in love
But never ask for payback
I’ve been travellin' every roadside
I been sailin' every sea
I been circlin' like in orbit
'Round that cosmic Christmas tree
You think science is a fact, but it’s just a childish
game
And they never saw the greatness of a game
Love is the only answer
Love’s what you feel
In the end you can invest in love
But never ask for
Love is the only answer
Love’s what you feel
In the end you can invest in love
But never ask for payback
Saw the craziness begin on a cold race straight to Hell
There ten more hours ago, we just waitin' for the bell
Not much time for small talk now, besides to Heaven and
the nail
Bringing out the muscles for the shadows never fail
Where did all the goodness go?
I feel alone
Suddenly they’re just crawling out like from under a stone
Love is the only answer
Love’s what you feel
In the end you can invest in love
But never ask for payback
No, Jack
Look when you stand on the brink of that dark hole
It’s like the world just collapsed into space
If you look for a trace of redemption
You’re not likely to find in this place
I’ve always looked for good in everyone
I’ve seen so many places under the sun
Now, then they ought’a let me down
It’s just you and me and time
I’m a king who lost his crown
I bid you bread and wine
I always hoped that love was in your eyes
Now I sacrifice to find out if I was right
Now, then they ought’a let me down
It’s just you and me and time
I’m a king who lost his crown
I bid you bread and wine
Where did all the goodness, where did all love go?
Where is all the kindness?
Cannot find a home
First you bring me up and then you break me down
I don’t want your money, I just want your time
World is getting older now
World is getting colder now
Eagle’s getting bigger
This playground for the wicked
No-one's really listenin'
No room for the reasonin'
The cash machine just opened up it’s drawers
So now it’s diggin' in Look when you stand on the brink of that dark hole
It’s like the world just collapsed into space
If you look for a trace of redemption
You’re not likely to find in this place
Look when you stand on the brink of that dark hole
It’s like the world just collapsed into space
If you look for a trace of redemption
You’re not likely to find in this place
I was here in the beginning
I will be the last to leave
You’ve been told so many times before
That the truth will set you free
But still you fabricate your dreams
On greed and lust and fame
Bring shame upon your name
It’s so damn hard to elevate
If I speak to you with clarity
And you read me back alright
So that words may go like chefs of light
Into the darkest night
There’s no way out of here
There’s no way out of here
There’s no way out of here
I was here in the beginning
I will be the last to leave
And I’m movin' through the ages
With the comfort of Godspeed
There is no such thing as perfect
So I might apologise
That I didn’t see the darkness in your eyes
Love is the only answer
Love’s what you feel
In the end you can invest in love
But never ask for payback
Love is the only answer
Love’s what you feel
In the end you can invest in love
But never ask for payback
Songtekstvertaling
Ik was er in het begin.
Ik zal als laatste vertrekken.
And I 'M movin' through the ages
Met het comfort van Godspeed
Er bestaat niet zoiets als perfect, dus ik kan me verontschuldigen.
Dat ik de duisternis in je ogen niet zag.
In je ogen
Ik ben een man van vele kleuren.
Ik ben een man met vele namen.
Ik ben een rebel en een leraar.
Ik ben niemand.
Als ik de antwoorden weggeef, heb je vragen in de wacht gezet.
Maar ik zag de zwakte in je ziel niet.
Liefde is het enige antwoord
Liefde is wat je voelt
Uiteindelijk kun je investeren in liefde
Maar vraag nooit om wraak.
Ik heb elke weg afgelegd.
Ik heb elke zee bevaren.
Ik cirkelde als in een baan om de aarde.
Rond die kosmische kerstboom
Je denkt dat wetenschap een feit is, maar het is gewoon kinderachtig.
spel
En ze zagen nooit de grootheid van een spel
Liefde is het enige antwoord
Liefde is wat je voelt
Uiteindelijk kun je investeren in liefde
Maar vraag nooit naar
Liefde is het enige antwoord
Liefde is wat je voelt
Uiteindelijk kun je investeren in liefde
Maar vraag nooit om wraak.
Zag de gekte beginnen op een koude race recht naar de hel
Tien uur geleden wachtten we nog op de bel.
Niet veel tijd voor een praatje nu, behalve met de hemel en
nagel
Het naar buiten brengen van de spieren voor de schaduwen nooit falen
Waar is al die goedheid gebleven?
Ik voel me alleen.
Plotseling kruipen ze er gewoon uit als van onder een steen.
Liefde is het enige antwoord
Liefde is wat je voelt
Uiteindelijk kun je investeren in liefde
Maar vraag nooit om wraak.
Nee, Jack.
Kijk als je op de rand van dat donkere gat staat
Het is alsof de wereld in de ruimte is ingestort.
Als je op zoek bent naar een spoor van verlossing
Je zult het hier waarschijnlijk niet vinden.
Ik heb altijd goed gezocht in iedereen.
Ik heb zoveel plaatsen onder de zon gezien.
Dan hadden ze me moeten teleurstellen.
Het is alleen jij en ik en de tijd.
Ik ben een koning die zijn Kroon verloor.
Ik bied u brood en wijn.
Ik heb altijd gehoopt dat liefde in je ogen was.
Nu offer ik me op om uit te vinden of ik gelijk had.
Dan hadden ze me moeten teleurstellen.
Het is alleen jij en ik en de tijd.
Ik ben een koning die zijn Kroon verloor.
Ik bied u brood en wijn.
Waar is alle goedheid, waar is alle liefde gebleven?
Waar is al die vriendelijkheid?
Kan geen thuis vinden
Eerst haal je me op en dan breek je me af.
Ik wil je geld niet, Ik wil alleen je tijd.
De wereld wordt nu ouder.
De wereld wordt nu kouder.
De adelaar wordt groter.
Deze speeltuin voor de slechten
Niemand luistert echt.
Geen ruimte voor de reden.
De geldautomaat opende net zijn Laden.
Dus nu graaft het in blik als je op de rand van dat donkere gat staat
Het is alsof de wereld in de ruimte is ingestort.
Als je op zoek bent naar een spoor van verlossing
Je zult het hier waarschijnlijk niet vinden.
Kijk als je op de rand van dat donkere gat staat
Het is alsof de wereld in de ruimte is ingestort.
Als je op zoek bent naar een spoor van verlossing
Je zult het hier waarschijnlijk niet vinden.
Ik was hier in het begin.
Ik zal als laatste vertrekken.
Dat is je al zo vaak verteld.
Dat de waarheid je zal bevrijden
Maar toch verzin je je dromen.
Over hebzucht, lust en roem.
Breng schande over uw naam
Het is zo verdomd moeilijk om te verheffen
Als ik duidelijk tegen je spreek.
En je leest me goed voor.
Zodat woorden kunnen gaan als koks van licht
In de donkerste nacht
Er is geen uitweg.
Er is geen uitweg.
Er is geen uitweg.
Ik was hier in het begin.
Ik zal als laatste vertrekken.
And I 'M movin' through the ages
Met het comfort van Godspeed
Perfect bestaat niet.
Dus ik kan me verontschuldigen.
Dat ik de duisternis in je ogen niet zag.
Liefde is het enige antwoord
Liefde is wat je voelt
Uiteindelijk kun je investeren in liefde
Maar vraag nooit om wraak.
Liefde is het enige antwoord
Liefde is wat je voelt
Uiteindelijk kun je investeren in liefde
Maar vraag nooit om wraak.