The Flower Kings — Jealousy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jealousy" van The Flower Kings.
Songteksten
How I love it when you’re down
I love when your wings
Are nailed to the ground
And your pain brings me joy
But I’m a lonely and cold jealous boy
And this feeling is all that I know
I’ve been taken and bent by the undertow
I hope you hurt like I hurt, I do Hope you join my emotional vertigo
When it rains, it rains, ir rains
My memories, they’re fading fast
Like watercolors in the rain
So much I want to say
But I’m locked away
How I love when you fail
When your wings are tied down to the rail
When that train run you down
See that smile break down into a frown
Any devil gives credit to me Turning triumph to sweet misery
Guess I locked my door to love long ago
And the questions don’t come
For the answers I know
When it rains, it rains, ir rains
My memories, they’re fading fast
Like watercolors in the rain
So much I want to say
But I’m locked away
I’m a lonely and cold jealous boy
Songtekstvertaling
Hoe ik het leuk vind als je down bent
I love when your wings
Aan de grond genageld
En je pijn brengt me vreugde
Maar ik ben een eenzame en koude jaloerse jongen
En dit gevoel is alles wat ik weet
Ik ben ingenomen en gebogen door de onderstroom.
Ik hoop dat je pijn hebt, net als ik. Ik hoop dat je je bij mijn emotionele vertigo aansluit.
Als het regent, regent het, regent het
Mijn herinneringen vervagen snel.
Zoals aquarellen in de regen
Zoveel wil ik zeggen.
Maar ik zit opgesloten.
Ik hou ervan als je faalt.
Als je vleugels aan de reling gebonden zijn
Als die trein je omver rijdt
Zie je die glimlach ineen fronsen?
Elke duivel siert me dat ik triomf verander in zoete ellende.
Ik denk dat ik mijn deur lang geleden op slot heb gedaan om lief te hebben.
En de vragen komen niet.
Voor de antwoorden die ik ken
Als het regent, regent het, regent het
Mijn herinneringen vervagen snel.
Zoals aquarellen in de regen
Zoveel wil ik zeggen.
Maar ik zit opgesloten.
Ik ben een eenzame en koude jaloerse jongen