The Flower Kings — Genie In a Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Genie In a Bottle" van The Flower Kings.
Songteksten
He’s shaking like a Cuban shaker
just dying now to meet «his maker»
don’t give it up — don’t give it up don’t lay down 'til you reach the top
«where's my connection, where’s my protection
where in the world is there a doorway out?
look to the left, look to the right
I’m looking for a genie in a bottle!!»
Hush little baby don’t you cry
your maker is gonna take you higher
«we'll shut it off, we’ll close it down
we’ll make you fly so high above the ground»
In a perfect world
there’ll be another you and I In a perfect world
we’d spread our wings and fly
In a perfect dream
you’ll be the one to trust
Like a perfect horse
I’ll rise up from the dust
He’s shaking like a Cuban shaker
just dying now to meet his maker
«don't give it up — don’t give it up don’t lay down 'til you reach the top»
«where's my connection, where's my protection
where in the world is there a doorway out
look to the left, look to the right
I’m looking for a genie in a bottle!!»
Morning found them asleep in the park
lost in the mindfields of the darkest
water, chrystaline cover the skin
the stoner the loner the child within
Bent and broken against the wall
now they can’t tell when the snow will fall
It’s Christmas time in the Underworld
but still no room for all the unheard
Fuel injected now standing tall
Ten white horses at the door
take us down for another ride
put me asleep on the other side
Frozen images driftin away
winter heart set his dreams to play
Maybe the river will carry you home
home to the place where you’re no more alone
«All I need is another dream
All I need is some self esteem
Can you take me, can you take me this time?»
He’s shaking like a Cuban shaker
just dying now to meet his maker
don’t give it up — don’t give it up don’t lay down 'til you reach the top
«where's my connection, where’s my protection
where in the world is there a doorway out
look to the left, look to the right
I’m looking for a genie in a bottle!!»
Songtekstvertaling
Hij trilt als een Cubaanse shaker.
ik sterf nu om zijn maker te ontmoeten.»
geef het niet op-Geef het niet op Ga Niet liggen tot je boven bent
"waar is mijn connectie, waar is mijn bescherming
waar in de wereld is er een deuropening?
kijk naar links, kijk naar rechts
Ik zoek een geest in een fles.!»
Stil kleine baby huil niet
je maker zal je hoger brengen.
"we zetten het uit, we sluiten het af
we laten je zo hoog boven de grond vliegen.»
In een perfecte wereld
er komt een andere jij en ik in een perfecte wereld.
we spreiden onze vleugels en vliegen
In een perfecte droom
jij bent degene die ik kan vertrouwen.
Als een perfect paard
Ik zal opstaan uit het stof.
Hij trilt als een Cubaanse shaker.
ik sterf nu om zijn maker te ontmoeten.
"geef het niet op-Geef het niet op Ga Niet liggen tot je boven bent»
"waar is mijn connectie, waar is mijn bescherming
waar in de wereld is er een deuropening
kijk naar links, kijk naar rechts
Ik zoek een geest in een fles.!»
'S morgens lagen ze te slapen in het park.
verloren in de mindfields van de donkerste
water, chroom bedek de huid
de stoner de eenling het kind binnenin
Gebogen en gebroken tegen de muur
nu weten ze niet wanneer de sneeuw valt.
Het is Kerst in de onderwereld.
maar nog steeds geen ruimte voor al de ongehoorde
Brandstof geïnjecteerd nu staande hoog
Tien witte paarden aan de deur.
neem ons mee voor een andere rit.
zet me in slaap aan de andere kant.
Bevroren beelden wegdrijven
winter hart zet zijn dromen om te spelen
Misschien brengt de rivier je naar huis.
thuis naar de plek waar je niet meer alleen bent
"Alles wat ik nodig heb is een andere droom
Ik heb alleen wat zelfvertrouwen nodig.
Kun je me deze keer meenemen?»
Hij trilt als een Cubaanse shaker.
ik sterf nu om zijn maker te ontmoeten.
geef het niet op-Geef het niet op Ga Niet liggen tot je boven bent
"waar is mijn connectie, waar is mijn bescherming
waar in de wereld is er een deuropening
kijk naar links, kijk naar rechts
Ik zoek een geest in een fles.!»