The Flower Kings — Elaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elaine" van The Flower Kings.
Songteksten
Here she comes again, smiling like a horse
God he was asleep on that day she was born
Riding her bike with the sun in her eyes
finding her way in a world that still smiles
Here she comes again, dancin like clown
God he went astray on the day she arrived
she’s stumbling ashore, like a pig in a pond
Ready to fly, ready to die
The world is a cruel affair
if you don’t dance to a common beat
People are cruel Elaine, if you don’t fit the bill
The world is so cold out there
if you dance to a different beat
people are scared, believe me Elaine
Here she comes again, dressing like a clown
God she’s different, puts a smile on your face
Here she comes again, smiling like a horse
God he was asleep on that day she was born
Riding her bike with the sun in her eyes
finding her way in a world that still smiles
The world is a cruel affair
if you don’t dance to a common beat
People are cruel Elaine, if you don’t fit the bill
The world is so cold out there
if you dance to a different beat
but, people are scared, believe me Elaine
They say it’s the inside that matters
now that’s a lie, what a lie
Fly by strange little bird fly by… fly home
Songtekstvertaling
Daar komt ze weer, lachend als een paard
God, hij sliep die dag dat ze geboren werd.
Fietsen met de zon in haar ogen
haar weg vinden in een wereld die nog steeds lacht
Daar komt ze weer, dansend als een clown.
God is in dwaling geraakt op de dag dat zij kwam.
ze strompelt aan land, als een varken in een vijver.
Klaar om te vliegen, klaar om te sterven
De wereld is een wrede affaire.
als je niet danst op een gemeenschappelijke beat
Mensen zijn wreed Elaine, als je niet in de wet past
De wereld is zo koud daarbuiten
als je op een andere beat danst
mensen zijn bang, geloof me Elaine.
Daar komt ze weer, gekleed als een clown
God ze is anders, zet een glimlach op je gezicht
Daar komt ze weer, lachend als een paard
God, hij sliep die dag dat ze geboren werd.
Fietsen met de zon in haar ogen
haar weg vinden in een wereld die nog steeds lacht
De wereld is een wrede affaire.
als je niet danst op een gemeenschappelijke beat
Mensen zijn wreed Elaine, als je niet in de wet past
De wereld is zo koud daarbuiten
als je op een andere beat danst
maar, mensen zijn bang, geloof me Elaine
Ze zeggen dat het de binnenkant is die ertoe doet.
dat is een leugen, wat een leugen.
Vlieg door een vreemd vogeltje vlieg door ... vlieg naar huis