The Flower Kings — Drivers Seat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drivers Seat" van The Flower Kings.
Songteksten
An observation from the greenhouse
A nifty cluster of insanity
Not that solid where the ice is thinner
Even for dog with a pedigree
You’ve seen them juggling with emotional devices
So confident and so relaxed
The league of hasty grown up poets
Bumping the world upon its axis
And so it’s time to take a stand
You’ve seen your life come shaped by foreign hands
And so it’s time to make a move
Letting the world know that you greatly disapprove
You better stop that roadside drinking
Try find the key to the lock
Call a halt to the nightmare shrinking
See what’s in that Christmas stocking
Of money, power, fame and passion
The «holy» foursome will spin the ball
The ghost of greed above the mansion
For leagues of copycats a standard call
And so it’s time to take a stand
You’ve seen your life come shaped by foreign hands
And so it’s time to make a move
Letting the world know that you greatly disapprove
Stranded like starfish on the shore, when the moon
eclipses the sun
So the countdown do begin. No leg, no feet, no run
And when the water finally hits us, then it’s either
sink or swim
Examining the clockworks of the Gods, inside your shiny
skin
Stranded like ET’s on the floor when the ships have
left the pond
We are all left to float about, for countless years to come
No it is either do or die, the last and lonely tribe
Finding a way to leave the pond, to say a last goodbye
Scanning the same old pages
Look for a sign of greatness
Learning in the script of life
To know your self is self contagious
Hope for a glorious Sunday
Push back the crappy Monday
Eight days to cross the poles
And reach the soil of old Britannia
Angel, your mind is far from home, in a mayhem of it’s
own
These are the lost breaks of Babylon, the bad of Adam’s
bone
Seeking the pleasure of his ground, as human flesh and
bone
Tell me has love gone slightly wrong or vastly
overblown?
Chasing the monster of success and it’s catalyzing
sparks
Flexing the qualities you dispose for entering the game
Now it’s either do or die, to keep you entertained
Keeping the audience on their toes, beyond the last
Scanning the same old pages
Look for a sign of greatness
Learning in the script of life
To know your self is self contagious
Hope for a glorious Sunday
Push back the crappy Monday
Eight days to cross the poles
And reach the soil of old Britannia
On to the riverbeds of time
We’re scattered driftwood in a sad and lonely line
A sum of incidents called «Life»
A place where «V.I.P.» will grant no further rights
As we are swaying in the wind
The image left will go no deeper that your skin
But all our doings and our deeds
Propel the universe into love overbleed
Just as the river made a hole inside the mountain
You throw your soil into the soul of the great nothing
It’s not so easy to describe, it looks as though you’re
binding time
But you must be waiting for the moments to arise
And so you find yourself in the driver’s seat
Down the fishing line, the obstacles of time
And so you find yourself with a million options chiming
Time is such a bitch and fate it’s little sister
Those universal minds, the archetypes of life
To the great minds of our time our admiration flies
All the poets and the queens, all the starlets of our
dreams
To those who came before
And those who opened up the doors
And so you find yourself in the driver’s seat
Down the fishing line, the obstacles of time
And so you find yourself with a million options chiming
Time is such a bitch and fate it’s little liar
Songtekstvertaling
Een observatie vanuit de kas
Een handig cluster van krankzinnigheid.
Niet zo vast waar het ijs dunner is.
Zelfs voor honden met een stamboom
Je hebt ze zien jongleren met emotionele apparaten.
Zo zelfverzekerd en zo ontspannen
De league of hasty grow up poets
De wereld op zijn as stoten
En dus is het tijd om een standpunt in te nemen
Je hebt je leven gezien, gevormd door vreemde handen.
En dus is het tijd om iets te doen.
De wereld laten weten dat je het erg afkeurt
Je kunt beter stoppen met dat drinken langs de weg
Probeer de sleutel van het slot te vinden
Stop met de nachtmerrie die krimpt.
Kijk wat er in die kerstkous zit.
Van geld, macht, roem en passie
Het "Heilige" viertal zal de bal draaien
De geest van hebzucht boven het herenhuis
Voor competities van copycats een standaard oproep
En dus is het tijd om een standpunt in te nemen
Je hebt je leven gezien, gevormd door vreemde handen.
En dus is het tijd om iets te doen.
De wereld laten weten dat je het erg afkeurt
Stranded like starfish on the shore, when the moon
verduistert de zon
Dus het aftellen begint. Geen been, geen voeten, geen rennen.
En als het water ons eindelijk raakt, dan is het of
zinken of zwemmen
Het onderzoeken van de klokkenwerken van de goden, in je glimmende
huid
Gestrand als ET ' s op de vloer als de schepen
de vijver verlaten
We moeten nog talloze jaren rondzweven.
Nee, Het is of doen of sterven, de laatste en eenzame stam
Een manier vinden om de vijver te verlaten, een laatste afscheid nemen
Dezelfde oude pagina ' s scannen
Zoek naar een teken van grootheid
Leren in het script van het leven
Om te weten dat je zelf besmettelijk is
Hoop op een glorieuze zondag
Duw de slechte maandag terug.
Acht dagen om de polen over te steken
En de aarde van de oude Britannia bereiken
Angel, je geest is ver van huis, in een chaos.
eigen
Dit zijn de verloren breuken van Babylon, het kwaad van Adam.
bot
Op zoek naar het genot van zijn grond, als menselijk vlees en
bot
Vertel me, is de liefde iets verkeerd gegaan of enorm
overdreven?
Jagen op het monster van succes en het katalyseert
Sparks
Flexing van de kwaliteiten die u beschikt voor het invoeren van het spel
Nu is het doen of sterven, om je te vermaken.
Het publiek scherp houden, verder dan de laatste
Dezelfde oude pagina ' s scannen
Zoek naar een teken van grootheid
Leren in het script van het leven
Om te weten dat je zelf besmettelijk is
Hoop op een glorieuze zondag
Duw de slechte maandag terug.
Acht dagen om de polen over te steken
En de aarde van de oude Britannia bereiken
Op naar de rivierbeddingen van de tijd
We zijn verstrooid drijfhout in een trieste en eenzame lijn
Een som van incidenten genaamd " leven»
Een plek waar " Vip " geen verdere rechten zal verlenen
Terwijl we in de wind waaien
De afbeelding links gaat niet dieper dat uw huid
Maar al onze daden en daden
Duw het universum in de liefde overbelast
Net zoals de rivier een gat maakte in de berg
Je gooit je grond in de ziel van de grote niets
Het is niet zo makkelijk te beschrijven, het lijkt alsof je
bindingstijd
Maar je moet wachten tot de momenten komen.
En dus zit je in de bestuurdersstoel
Langs de vislijn, de obstakels van de tijd
En dus heb je een miljoen opties.
Tijd is zo ' n kreng en het lot het is kleine zus
Die universele geesten, de archetypen van het leven
Voor de grote geesten van onze tijd vliegt onze bewondering
Alle dichters en koninginnen, alle sterren van onze
droom
Aan hen die er eertijds waren
En degenen die de deuren openden.
En dus zit je in de bestuurdersstoel
Langs de vislijn, de obstakels van de tijd
En dus heb je een miljoen opties.
Tijd is zo ' n kreng en het lot het is kleine leugenaar