The Flower Kings — Devil's Playground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil's Playground" van The Flower Kings.
Songteksten
Chaos in the galaxy of hate, pick 'em out your bird of prey
let 'em rule a 1000 years, segregate and fuel the fears
Drawn into a tasteless dream, out of tune from start to finish
restless, far away from home, you’re nothing but a sensless liar
Leave it with a bitter taste of blood, but then we are
most amazed
how you step your way up to the top, you seem to never
stop
This is how you raise the Cain, this is what you teach
our children
back on duty, dog eat dog, clueless in the Devils
playground
Think I saw you in the bank, think I saw you on a talkshow
swear I saw your mindless grin, justify the final blow
Ugly faces hit the scene, watching while our soul
diminish
Strip our body to the bone, then throw the bones into
the fire
Swallowing the endless laughter, cultivate the 7 sins
Getting even altogether, hiding from the Holy Mother
This is how you raise the Cain, this is what you teach
our children
back on duty dog eat dog, clueless in the Devils
playground
Living in a businesscluster, predator to suit your
needs
raven sitting on your shoulder, lurking the suburban
weeds
Think I saw you in the bank, think I saw you in a talkshow
swear I saw your mindless grin, justify the final blow
Swallowing the endless laughter, cultivate the 7 sins
Getting even altogether, hiding from the Holy Mother
This is how you raise the Cain, this is what you teach
your children
back on duty dog eat dog, they’re clueless in the
Devils playground
Take it away — all the useless information
Take it away — it’s like poison to the state
Take it away — all the groundless acusations
Take it away — it’s just jealousy and hate
Take it away — all the secrets and deception
Take it away — all the demons at the gate
Take it away — It’s all chaos across the nation
Take it away — it’s a galaxy of hate
(The Scars of Evil)
Beyond the laws of gravity
jump the frying pan like a flea
Fallen down from the family tree
you’re your own best friend AND enemy
Hit the road with a pot on your head
dead drunk stoned, then dance with «The Dead»
Satisfaction is guaranteed
strictly set your mind on YOUR (own) needs
Look in the mirror into the haze
the scars of evil have now reached your face
The woman you once loved, now leave you cold
the devil has put a bet on your soul
Clueless
Living in a business cluster, preditor to suit your
needs
raven sitting on your shoulder, lurking the suburban
weeds
Think I saw you in the bank, think I saw you in a talkshow
swear I saw your mindless grin, justify the final blow
Swallowing the endless laughter, cultivate the deadly
sins
Getting even altogether, hiding from the Holy Mother
This is how you raise the Cain, this is what you teach
our children
back on duty dog eat dog, they’re clueless in the
Devils playground
Leave it with a bitter taste of blood, but then we are
most amazed
how you step your way up to the top, you seem to never
stop
This is how you see the world, this is just the cost of living
back on duty dog eat dog, clueless in the Devils
playground
Songtekstvertaling
Chaos in de galaxy of hate, kies ze uit je roofvogel
laat ze over 1000 jaar heersen, scheiden en voeden de angsten.
Getrokken in een smakeloze droom, vals van begin tot eind
rusteloos, ver van huis, je bent niets anders dan een sensationele leugenaar.
Laat het met een bittere smaak van bloed, maar dan zijn we
zeer verbaasd
hoe je naar de top stapt, lijk je nooit
stoppen
Dit is hoe je de Kaïn opvoed, dit is wat je leert
onze kinderen
terug in dienst, hond eet hond, onwetend in de duivels
speeltuin
Ik denk dat ik je in de bank zag, denk dat ik je op een talkshow zag.
zweer dat ik je hersenloze grijns zag, rechtvaardig de laatste klap
Lelijke gezichten raken de scène, kijken terwijl onze ziel
verminderen
Strek ons lichaam tot op het bot, en gooi dan de botten in
brand
Het eindeloze gelach doorslikken, de zeven zonden cultiveren
Wraak nemen voor de Heilige Moeder.
Dit is hoe je de Kaïn opvoed, dit is wat je leert
onze kinderen
terug in dienst hond eet hond, onwetend in de duivels
speeltuin
Leven in een zakenlui, roofdier om bij je te passen
behoefte
raven zit op je schouder, loerend in de voorstad
onkruid
Ik denk dat ik je in de bank zag, denk dat ik je in een talkshow zag.
zweer dat ik je hersenloze grijns zag, rechtvaardig de laatste klap
Het eindeloze gelach doorslikken, de zeven zonden cultiveren
Wraak nemen voor de Heilige Moeder.
Dit is hoe je de Kaïn opvoed, dit is wat je leert
uw kinderen
terug in dienst hond eet hond, ze zijn onwetend in de
Devils speeltuin
Neem het weg - alle nutteloze informatie
Neem het weg-het is als vergif voor de staat
Neem het weg - alle ongegronde acusaties
Neem het weg-het is gewoon jaloezie en haat
Neem het weg — alle geheimen en misleiding
Neem het weg — alle demonen aan de poort
Neem het weg-het is allemaal chaos in het hele land
Neem het weg-het is een galaxy van haat
(De littekens van het kwaad)
Voorbij de wetten van de zwaartekracht
spring over de koekenpan als een vlo
Van de stamboom gevallen
je bent je eigen beste vriend en vijand.
Ga weg met een pot op je hoofd.
dood dronken stoned, dan dansen met " The Dead»
Tevredenheid is gegarandeerd
zet uw gedachten strikt op uw (eigen) behoeften
Kijk in de spiegel in de nevel
de littekens van het kwaad hebben nu je gezicht bereikt.
De vrouw waar je ooit van hield, laat je nu koud.
de duivel heeft op je ziel gewed.
Onwetend
Leven in een zakencluster, een preditor die past bij uw
behoefte
raven zit op je schouder, loerend in de voorstad
onkruid
Ik denk dat ik je in de bank zag, denk dat ik je in een talkshow zag.
zweer dat ik je hersenloze grijns zag, rechtvaardig de laatste klap
Het eindeloze gelach slikken, het dodelijke cultiveren.
zonde
Wraak nemen voor de Heilige Moeder.
Dit is hoe je de Kaïn opvoed, dit is wat je leert
onze kinderen
terug in dienst hond eet hond, ze zijn onwetend in de
Devils speeltuin
Laat het met een bittere smaak van bloed, maar dan zijn we
zeer verbaasd
hoe je naar de top stapt, lijk je nooit
stoppen
Dit is hoe je de wereld ziet, dit is gewoon de kosten van leven.
terug in dienst hond eet hond, onwetend in de duivels
speeltuin