The Flower Kings — City Of Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Of Angels" van The Flower Kings.
Songteksten
The sun is up, the early morning flavours
once more set up the trades and all the tables
we speak of progress, soon we speak of wars
we say hello/goodbye, we close the doors
The sun is gone for just about an hour
in comes the cheaters and notorious liars
like serpents crawling, close the ivory towers
This called «the coming of the business hour»
The native world they gather around the fire
to feed their swirling dragons of desire
«The ones that have shall get» and that’s a fact
take one step forward then move two steps back
We all provide the monsters of excess
to fill the holes in souls will leave no rest
«A man is nothing more than his success»
this selfconsuming race will be your test
A million lights them keep the city bright
the words are right but not the melody
There’s no one begging here on Eco street
But souls are starving to pedestrian beats
So many living here from day to day
They dream of «something else» but still they stay
This monster of a city takes it’s toll
will no one ever hear or heed your call
(I'm) Looking for love in the City of Angels
Looking for love
So many different dreams and different tales
A twist of fate, it’s a turn of fortune wheels
The educated rise and make their calls
Before the blanket of oblivion fall
They took your land, they took your history
in grand old gestures saying you are free
they took your youth, they took the labour years
and last of all they took your dignity
(I'm) Looking for love in the City of Angels
Looking for love
The native world they gather around the fire
to feed their swirling demons of desire
«The ones that have shall get» and that’s a fact
take one step forward moving two steps back
We all must feed the monsters of excess
to fill the holes in souls will leave no rest
«A man is nothing more than his success»
this selfconsuming race will be your test
Songtekstvertaling
De zon is op, de vroege ochtend smaken
zet de handel en alle tafels weer op.
we spreken over vooruitgang, binnenkort spreken we over oorlogen.
we zeggen hallo / vaarwel, we sluiten de deuren
De zon is een uur weg.
daar komen de valsspelers en de beruchte leugenaars.
als slangen kruipen, sluit de ivoren torens
Dit noemde "the coming of the business hour»
De inheemse wereld verzamelen ze rond het vuur.
om hun draaiende draken van verlangen te voeden.
"Degenen die hebben zullen krijgen" en dat is een feit
doe een stap vooruit en doe twee stappen achteruit.
We zorgen allemaal voor monsters van overmaat.
om de gaten in zielen te vullen laat geen rust
"Een man is niets meer dan zijn succes»
deze race zal uw test zijn.
Een miljoen lichten houden de stad helder
de woorden zijn goed maar niet de melodie
Niemand smeekt hier in Eco street.
Maar zielen verhongeren tot voetgangers slagen
Zovelen wonen hier van dag tot dag.
Ze dromen van "iets anders" maar toch blijven ze
Dit monster van een stad eist zijn tol.
zal niemand ooit uw oproep horen of gehoor geven
(I ' m) Looking for love in the City of Angels
Op zoek naar liefde
Zoveel verschillende dromen en verschillende verhalen
Een wending van het lot, het is een wending van fortuin wielen
De opgeleide opkomst en maken hun oproepen
Voor de deken van vergetelheid valt
Ze Namen je land, je geschiedenis.
in grote oude gebaren die zeggen dat je vrij bent
ze Namen je jeugd, ze namen de arbeidsjaren.
en tenslotte namen ze je waardigheid af.
(I ' m) Looking for love in the City of Angels
Op zoek naar liefde
De inheemse wereld verzamelen ze rond het vuur.
om hun wervelende demonen van verlangen te voeden.
"Degenen die hebben zullen krijgen" en dat is een feit
Eén stap vooruit, twee stappen achteruit.
We moeten allemaal de monsters van overmaat voeden.
om de gaten in zielen te vullen laat geen rust
"Een man is niets meer dan zijn succes»
deze race zal uw test zijn.