The Flower Kings — Bavarian Skies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bavarian Skies" van The Flower Kings.
Songteksten
Goodnight, goodbye, auf wiedersehen
Now time has come for sleep
May god forgive me if I dwell
Once more in glorious dreams
For 50 years I’ve lived in exile
They’d like to see me swing
I’ve moved around to escape the lies
I’ve turned away from those hateful clowns
Jealous and greedy, star of David
We made them kneel
But still their gog couldn’t save’em
Goodbye, finito, the finmal solution is real
Goodnight, goodbye, auf wiedersehen
Now time has one more dream
I dream of old Bavarian skies
And mountain views beneath
I loved my country just like you
But times turned out so strange, so strange
Someone may claim I was evil
Now even notorious, now that’s a lie
There is no smoke without a fire
Them jews they are liars, now we have proved
Such an excellent scapegoat, let’s move them
They’re better off where we sent them
Germany was going bad, all wrong
So we asked our god for a strong man
To give back the glory land
That was the dawn, the beginning of impact
We are felt so strong, how could we all be wrong
For once god’s glory shone over Germany
No more defeat, no more retreat
So unified, we were all so proud
We were «über alles»
What a glorious feeling of power
Songtekstvertaling
Welterusten, tot ziens, auf wiedersehen.
Nu is het tijd om te slapen.
Moge god me vergeven als ik blijf.
Nogmaals in glorieuze dromen
Ik heb 50 jaar in ballingschap geleefd.
Ze willen me zien swingen.
Ik ben verhuisd om aan de leugens te ontsnappen.
Ik heb me afgekeerd van die hatelijke clowns.
Jaloers en hebzuchtig, de ster van David.
We lieten ze knielen.
Maar toch kon hun gog ze niet redden.
Vaarwel, finito, de finmal oplossing is echt
Welterusten, tot ziens, auf wiedersehen.
Nu heeft de tijd nog één droom.
Ik droom van oude Beierse luchten
En uitzicht op de bergen onder
Ik hield van mijn land, net als jij.
Maar tijden werden zo vreemd, zo vreemd
Iemand kan beweren dat ik slecht was.
Nu zelfs berucht, dat is een leugen.
Er is geen rook zonder vuur.
Zij die het jodendom aanhangen zijn leugenaars.
Zo ' n uitstekende zondebok, laten we ze verplaatsen.
Ze zijn beter af waar we ze heen hebben gestuurd.
Duitsland ging slecht, helemaal verkeerd.
Dus vroegen we onze god om een sterke man.
Om het glorieland terug te geven
Dat was de dageraad, het begin van de inslag.
We voelen ons zo sterk, hoe kunnen we ons allemaal vergissen?
Voor één keer scheen Gods glorie over Duitsland.
Geen nederlaag meer, geen terugtocht meer.
Zo Verenigd, we waren allemaal zo trots
Wij waren "über alles»
Wat een glorieus gevoel van macht