The Flatliners — Shithawks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shithawks" van The Flatliners.
Songteksten
You’re telling the world, they’re going deaf
We all become reluctant participants
With no word of consequence
Burning ears are everywhere
The looming smell of flesh
You’re talking shit and cold-hearted abandonment
But I can handle it
(Oh, feel that subsequence)
I hear you rattling them bones holding you tight
You’re not alone, go fucking figure
Over-complicated is teenage blight
Are you surprised they’re giving you the finger?
Let it be known they’ve got all the right
Cut me up and cut me out
Come on return the favor and sing it loud
Oh louder now
I never meant quite what I said
(Get over it)
My clumsy words were retrofitted
Watch what you say 'til you’re fucking dead
And think of all the time we wasted
I’ve never been much for the afterglow
So let go and let’s go And watch it burn a hole
As all of the smoke escapes out the window
I never meant quite what I said
(Get over it)
My clumsy words were retrofitted
Watch what you say 'til you’re fucking dead
And think of all the time we wasted
And every breath you took that left you choked and exasperated
I’ll fix my eyes down to the floor as your abilities are celebrated
Just string those words along and end up red-faced, devastated
And if your mouth stays open I’ll start pulling teeth
Until your words catch up with you, just wait and see
Wait for the things you do to follow you around
Wait for the things you say to bring in skies of rolling black clouds
I’ve never been afraid of the rain
These birds are circling overhead
We’ve grown suspect
And I expect
To lose my head one day
In this horrible mess
I never meant quite what I said
(Get over it)
My clumsy words were retrofitted
Watch what you say 'til you’re fucking dead
And think of all the time we wasted
Songtekstvertaling
Je vertelt de wereld dat ze doof worden.
We worden allemaal onwillige deelnemers.
Met geen enkel woord van betekenis.
Brandende oren zijn overal.
De dreigende geur van vlees
Je kletst uit je nek en laat je in de steek.
Maar ik kan het wel aan.
(Oh, voel dat deel)
Ik hoor dat je met hun botten rammelt. ze houden je stevig vast.
Je bent niet alleen.
Te ingewikkeld is een tienerziekte.
Ben je verbaasd dat ze je de vinger geven?
Laat het bekend zijn dat ze het recht hebben.
Snij me open en snij me eruit.
Kom terug en zing het luid.
Harder nu.
Ik meende nooit wat ik zei.
Zet je eroverheen .)
Mijn onhandige woorden zijn aangepast.
Pas op wat je zegt tot je dood bent.
En denk aan alle tijd die we verspild hebben.
Ik ben nooit veel voor de nagloei geweest.
Dus laten we gaan en kijken hoe het een gat brandt
Als alle rook uit het raam ontsnapt
Ik meende nooit wat ik zei.
Zet je eroverheen .)
Mijn onhandige woorden zijn aangepast.
Pas op wat je zegt tot je dood bent.
En denk aan alle tijd die we verspild hebben.
En elke adem die je nam die je achterliet, stikte en was je opgewonden.
Ik zal mijn ogen neerzetten op de grond als je krachten worden gevierd
Hou die woorden aan het lijntje en eindig met een rood gezicht, kapot.
En als je mond open blijft, ga ik tanden trekken.
Totdat je woorden je inhalen, gewoon wachten en zien
Wacht op de dingen die je doet om je te volgen.
Wacht op de dingen die je zegt om de hemel van de zwarte wolken te brengen
Ik ben nog nooit bang geweest voor de regen.
Deze vogels cirkelen boven ons.
We zijn verdacht geworden.
En ik verwacht
Om op een dag mijn hoofd te verliezen
In deze verschrikkelijke puinhoop
Ik meende nooit wat ik zei.
Zet je eroverheen .)
Mijn onhandige woorden zijn aangepast.
Pas op wat je zegt tot je dood bent.
En denk aan alle tijd die we verspild hebben.