The Flatliners — Run Like Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Run Like Hell" van The Flatliners.
Songteksten
Your face was smiling as it hit the ground
We’re running out of time
Has always been breathing down our necks
So tonight, we leave this town behind
And so the story goes of our hero who fight against
Things that eat him live
A heart that slowly dies and a pair of blackened eyes
have seen it all and killed some time
I regret to inform you all of my discontent
with the way in which things were sorted out
And my brittle hands won’t wrap around
the way it could’ve been
A way to justify the means of our mistakes
Is to pull the trigger bleed
So slow is the world as the pendulum swings
I’ve heard it all before. It makes my ears bleed
Our wasted lives just sit here with a drink
and once it hits your lips it tastes so sweet
We could sit in dark basements and let our conversation
drown out the sound on the movie screen
We could walk for and miles and never say a thing
You know a ghost can still fucking see everything
And the guilt is killing me And I can hardly breathe
The day you can hold these ruins in your hands
is the day the devils stands,
tips you his hat, and all the angles cry
As devastating as it may be,
I walk these golden halls for living my heart
For living my heart yeah you’ll never know
We are not afraid, we are not afraid to live, no We’re not going anywhere anyway
We’re out of blood, we’re out of blood to bleed, no It’s coursed its way out of every single vein
Your face was smiling when as it hit the ground
We’re running out of time
Has always been breathing down our necks.
Fuck Tonight
Songtekstvertaling
Je gezicht lachte toen het de grond raakte.
We hebben niet veel tijd meer.
Hijgt altijd in onze nek.
Dus vanavond, laten we deze stad achter ons.
En zo gaat het verhaal van onze held die vecht tegen
Dingen die hem opeten, leven.
Een hart dat langzaam sterft en een paar zwarte ogen
heb het allemaal gezien en gedood enige tijd
Het spijt me u te moeten informeren over al mijn ontevredenheid
met de manier waarop de dingen werden geregeld
En mijn broze handen zullen zich niet omdraaien.
zoals het had kunnen zijn.
Een manier om de middelen van onze fouten te rechtvaardigen
Is om de trekker over te halen bloeding
Zo langzaam is de wereld als de slinger schommelt
Ik heb het allemaal eerder gehoord. Het laat mijn oren bloeden.
Onze verspilde levens zitten hier gewoon met een drankje.
en als het je lippen raakt smaakt het zo zoet
We kunnen in donkere kelders zitten en ons gesprek laten doorgaan.
verdrink het geluid op het filmscherm
We kunnen kilometers lopen en niets zeggen.
Je weet dat een geest nog steeds alles kan zien.
En het schuldgevoel doodt me en ik kan nauwelijks ademen.
De dag dat je deze ruïnes in je handen kunt houden
is de dag dat de Duivels staan,
geeft je zijn hoed, en alle hoeken huilen
Hoe verwoestend het ook mag zijn,
Ik loop door deze gouden hallen voor het leven van mijn hart
♪ For living my heart yeah you ' ll never know ♪
We zijn niet bang, we zijn niet bang om te leven, we gaan toch nergens heen.
We hebben geen bloed meer, we hebben geen bloed meer.
Je gezicht lachte toen het de grond raakte.
We hebben niet veel tijd meer.
Hijgde altijd in onze nek.
Fuck Vanavond.