The Flatliners — New Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Years" van The Flatliners.
Songteksten
i hate to repeat myself but all i can do is ask the same old questions
life changes so much in the blink of an eye sometimes you’ve got to catch up with it half a year spent in black
are we riding the tails of a heart attack?
we come and go, we’re free to roam
i don’t think i’m ever coming back
so go ahead retrace your steps yet again
to find a way to keep every heart beating loud
roses mark a box that’s buried underground
you can’t trash determination
breathe all the air back into your exhaustion
brandish uneven teeth to smile
just wear it out, wear it through
then all these words coming spilling out to you in this disillusion
if this year continues how it’s been
you’re likely to never see my face again
to find a way to keep every heart beating loud
until then live it just for what it’s worth
and know one day it will come crashing down
i’m told that’s life somehow
no more funerals, no more fire and i’ll miss all of you
until the day i die
have you found your way out of being afraid of sleeping sound
and getting stirred awake as the night gives up like the dust that’s settled to the ground
where we walk on burned names until we all fall down
have you found your way out
Songtekstvertaling
Ik wil het niet herhalen, maar ik kan alleen maar dezelfde vragen stellen.
het leven verandert zoveel in een oogwenk. soms moet je het een half jaar in het zwart inhalen.
rijden we op de staart van een hartaanval?
we komen en gaan, we zijn vrij om te zwerven
ik denk niet dat ik ooit nog terugkom.
dus ga je gang, keer je stappen nog eens na.
om een manier te vinden om elk hart luid te laten kloppen.
rozen markeren een doos die onder de grond is begraven.
je kunt vastberadenheid niet in de prullenbak gooien.
adem alle lucht terug in je uitputting.
merkwaardige ongelijke tanden om te glimlachen
verslijt het gewoon, draag het door
dan komen al deze woorden naar je toe in deze desillusie.
als dit jaar doorgaat zoals het is geweest
je zult mijn gezicht waarschijnlijk nooit meer zien.
om een manier te vinden om elk hart luid te laten kloppen.
tot dan leef het voor wat het waard is.
en weet dat het op een dag zal instorten.
ik heb gehoord dat dat het leven is.
geen begrafenissen meer, geen vuur meer en Ik zal jullie allemaal missen.
tot de dag dat ik sterf
heb je je weg gevonden om bang te zijn voor slaapgeluid
en wakker worden als de nacht opgeeft als het stof dat op de grond is neergezet
waar we lopen op verbrande namen tot we allemaal vallen
heb je je weg naar buiten gevonden?