The Flatliners — KHTDR songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "KHTDR" van The Flatliners.
Songteksten
We scratch these walls that we have built
This disbelief is useless
We pull these stakes we’ve driven in
And I’m pumped dry, can you see it?
WE fade to black and I’m giving in
My blood, it spills on the city
I’m ripped apart, back at the beginning
Can I say?
This confession of the heart will bleed until its end
If we ever see the beginning
My throat is dried out, much like my patience
And your nails are digging in
As my ribcage cracks and I exhale this dying breath
I see your face
I see your face
And I see that perfect smile fade
These bones I keep in my closet keep me from the skin that is clinging to me
Not sure of what were the best days, and everything in between seems obsolete
I feel I’m grounded with this weight that is breathing down my neck
I’m paralyzed with no confirmation of hope yet
But the world will tease until all eyes are on me
With this bitter taste dripping off of my teeth
My bloody hands struggling to come clean
I’ve bled out all my reasoning
And I’ve watched your syllables subside
But for good measure this time I’ll smile
Until my teeth are rotting gums
Until I lose my fucking mind
I heard you’re doing great, I’m doing just fine
The blood these knuckles have spared hasn’t helped me wrap my head around this
And from the water’s edge, I’m losing mine in the shallow end
I’m the one in the back with fingernails in my eyes
It took me years to see the situation fit
Don’t look now as I fake a smile, a thought, memory when I don’t give a shit
I’ve said this all before
I’ve said it loud enough
And I’ve said it a thousand times
My veins are hollowed out and I drop like a bomb you never even saw coming
These last days and this blackened heart has ceased to beat
Won’t even start pumping
I always feel like I’m waiting around for tomorrow
These eyes can’t see what’s lying right there in front of me
What’s lying right there in front of me
And these walls all crumble to the ground
The sky is red and its coming down
I will never come down
I will never come down
We scratch these walls that we have built
But this time I am letting go
This time I am letting go
We pull these stakes we’ve driven in
But this time I am letting go
Fade to black our tomorrows…
Songtekstvertaling
We krabben de muren die we hebben gebouwd
Dit ongeloof is nutteloos.
We trekken de stakes die we naar binnen hebben gereden.
En ik ben leeggepompt, zie je het?
We vervagen naar zwart en ik geef toe
Mijn bloed stroomt over de stad.
Ik ben uit elkaar gerukt, in het begin.
Mag ik het zeggen?
Deze bekentenis van het hart zal bloeden tot het einde.
Als we ooit het begin zien
Mijn keel is uitgedroogd, net als mijn geduld.
En je nagels graven zich in
Als mijn ribbenkast breekt en ik adem deze laatste adem uit.
Ik zie je gezicht.
Ik zie je gezicht.
En ik zie die perfecte glimlach vervagen
Deze botten die ik in mijn kast bewaar, houden me weg van de huid die zich aan me vastklampt.
Ik weet niet zeker wat de beste dagen waren, en alles ertussen lijkt verouderd.
Ik voel dat ik huisarrest heb met dit gewicht dat in mijn nek hijgt.
Ik ben verlamd zonder bevestiging van hoop.
Maar de wereld zal plagen tot alle ogen op mij gericht zijn
Met deze bittere smaak die van mijn tanden druipt
Mijn handen worstelen om schoon schip te maken.
Ik ben doodgebloed.
En ik heb je lettergrepen zien verdwijnen.
Maar voor een goede maat deze keer zal ik glimlachen
Totdat mijn tanden rottend tandvlees zijn
Tot ik gek word.
Ik hoorde dat je het goed doet, Ik doe het prima.
Het bloed dat deze knokkels gespaard hebben, heeft me niet geholpen om dit te begrijpen.
En vanaf de rand van het water, verlies ik de mijne in het ondiepe gedeelte.
Ik ben degene achterin met vingernagels in mijn ogen.
Het kostte me jaren om de situatie goed te zien.
Kijk nu niet alsof ik lach, een gedachte, een herinnering als het me niets kan schelen.
Ik heb dit al eerder gezegd.
Ik heb het luid genoeg gezegd.
En ik heb het al duizend keer gezegd.
Mijn aderen zijn uitgehold en ik val als een bom die je niet eens zag aankomen.
Deze laatste dagen en dit zwart geworden hart is gestopt met kloppen
Wil niet eens beginnen pompen
Ik heb altijd het gevoel dat ik wacht tot morgen.
Deze ogen kunnen niet zien wat er voor me ligt.
Wat ligt daar voor me?
En deze muren brokkelen allemaal af tot de grond
De hemel is rood en hij komt naar beneden
Ik zal nooit naar beneden komen.
Ik zal nooit naar beneden komen.
We krabben de muren die we hebben gebouwd
Maar deze keer laat ik los.
Deze keer laat ik los.
We trekken de stakes die we naar binnen hebben gereden.
Maar deze keer laat ik los.
Fade to black our tomorrows…