The Flatliners — Do Or Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Or Die" van The Flatliners.
Songteksten
wake up late in the day, i’m roaming the streets, i’m awake
headache, gonna kill the pain with some pills, i’m falling asleep today
reluctantly trying to keep a straight face
i’m in decay, i’m okay everything is okay
thinking «do or die"with a smile, feeling alright
but i just can’t think with this being rubbed in my face
tear gas and grenades
it’s just another day
running, fucking running, running on no sleep
while i see you quit, i can’t say the same for me harder to kick than you think where a good times still had
i’m glad you’re thinking of me but when you look in the rear view mirror, all you’re gonna see is me wasting away, i’m waiting in line today
pigeonholed, but the police don’t care about me why would they? who are they to take pride with every stride of their step?
you know they try too hard to impress the likes of me thats right, you lied to me, or was that someone else?
i can’t remember in my current state
don’t fucking tell me i wont remember in the morning
just tell me when this is getting boring
i think we’re at that point
this is gonna end up killing me wake up late in the day
i’m awake, headache gonna kill the pain
wasting away, i’m waiting in line today
i’m falling asleep today
Songtekstvertaling
wakker worden laat op de dag, Ik zwerf door de straten, ik ben wakker
hoofdpijn, ik ga de pijn doden met wat pillen, ik val in slaap vandaag
met tegenzin proberen om een recht gezicht te houden
ik ben in verval, ik ben in orde alles is in orde
denken "doen of sterven"met een glimlach, voelen goed
maar ik kan niet denken met dit gewreven in mijn gezicht
traangas en granaten
het is gewoon een andere dag.
rennen, rennen, rennen zonder slaap
terwijl ik je zie stoppen, kan ik niet hetzelfde zeggen voor mij moeilijker te schoppen dan je denkt waar een goede tijd nog steeds
ik ben blij dat je aan me denkt, maar als je in de achteruitkijkspiegel kijkt, zie je me alleen maar wegkwijnen, ik wacht in de rij vandaag
maar de politie geeft niets om mij. waarom zouden ze? en wie zijn zij die trots zijn op wat zij gedaan hebben?
je weet dat ze te hard proberen indruk te maken op mensen zoals ik dat klopt, je loog tegen mij, of was dat iemand anders?
ik kan het me niet herinneren in mijn huidige staat.
zeg verdomme niet dat ik het me ' s morgens niet meer herinner.
Zeg me wanneer dit saai wordt.
ik denk dat we op dat punt zijn.
dit wordt m ' n dood. Ik word laat op de dag wakker.
ik ben wakker, hoofdpijn doodt de pijn.
wegkwijnen, ik wacht in de rij vandaag
ik val vandaag in slaap.