The Flatliners — Cut Your Teeth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cut Your Teeth" van The Flatliners.
Songteksten
It seems I’ve become a ghost
When familiar faces start to fade
I’ll slash these tires and walk away
And I’ll call, on the next day off
Watch how long I can hold my breath for
Look how blue how my face is, smile, shrug it off
Cut your teeth with good intentions
Your mouth will bleed, believe me, yeah!
And I’m hanging out in your street
And I wouldn’t be surprised
If they changed its name
If you moved away from here
Remember when I was around
Remember when things weren’t on a ticking clock
And we couldn’t sit up and cry for me And I’ll call, on the next day off
Oh how I learned to hold my breath with your
Heavy heart, and our pounding chest
How long can you hold your breath?
Look how blue my face is, smile, shrug it off
Cut yourself with good intentions
Everything will bleed, practically
And I’ll set the room on fire if you don’t
Get up off your knees
Get up, get up please
Cut your teeth with good intentions
Your mouth will bleed
Believe me, believe me, believe me, believe me
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat ik een geest ben geworden.
Wanneer bekende gezichten beginnen te vervagen
Ik snij deze banden door en loop weg.
En Ik zal bellen, de volgende dag vrij
Kijk hoe lang ik mijn adem kan inhouden
Kijk hoe Blauw Mijn gezicht is, lach, haal het van me af
Snij je tanden met goede bedoelingen.
Je mond zal bloeden, geloof me, ja!
En ik hang rond in jouw straat
En het zou me niet verbazen.
Als ze de naam hebben veranderd
Als je hier weggaat
Weet je nog toen ik in de buurt was?
Weet je nog dat de dingen niet op een tikkende klok stonden?
En we konden niet opstaan en huilen voor mij En Ik zal bellen, op de volgende dag vrij
Oh hoe ik geleerd heb om mijn adem in te houden met uw
Zwaar hart, en onze bonzende Borst
Hoe lang kun je je adem inhouden?
Kijk hoe Blauw Mijn gezicht is, lach, haal het van me af
Snij jezelf met goede bedoelingen.
Alles zal bloeden, praktisch
En ik steek de kamer in brand als je dat niet doet.
Sta op.
Sta op.
Snij je tanden met goede bedoelingen.
Je mond zal bloeden.
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me