The Flatliners — Calutron Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calutron Girls" van The Flatliners.
Songteksten
Keep your eyes closed
While you mind the controls
Your life’s a head game (Your life’s a head game)
When your job description is naïveté
With everything we’ve learned, we could find a way
For this place to never rust and fade away
Cut off all the guilty faces; let 'em bleed
This world only breeds enemies
For god and country, go straight to hell
Once you realize how far your fucking pockets swell
Can’t we learn from our mistakes
And finally admit our tragic opportunity?
With everything we’ve learned, we could find a way
For this place to never rust and fade away
Cut off all the guilty faces; let 'em bleed
This world only breeds enemies
Things will be different
When I wake up This point cannot afford to be refuted
'Cause I’ll wake up
I’ll be bored, stiff, dead and distant
But I’ll be up Don’t hold your breath; just wake me up, wake me up With everything we’ve learned, we could find a way
For this place to never rust and fade away
Cut off all the guilty faces; let 'em bleed
This world only breeds enemies
Songtekstvertaling
Hou je ogen dicht.
Let op de besturing.
Je leven is een hoofdspel (je leven is een hoofdspel)
Wanneer uw taakomschrijving naïviteit is
Met alles wat we geleerd hebben, kunnen we een manier vinden.
Dat deze plek nooit zal roesten en vervagen
Snij alle schuldigen af, laat ze bloeden.
Deze wereld kweekt alleen vijanden.
Voor God en vaderland, ga recht naar de hel
Als je eenmaal beseft hoe ver je zakken opzwellen
Kunnen we niet leren van onze fouten
En eindelijk onze tragische kans toegeven?
Met alles wat we geleerd hebben, kunnen we een manier vinden.
Dat deze plek nooit zal roesten en vervagen
Snij alle schuldigen af, laat ze bloeden.
Deze wereld kweekt alleen vijanden.
Dingen zullen anders zijn.
Als ik wakker word kan dit punt niet worden weerlegd.
Want Ik zal wakker worden
Ik zal me vervelen, stijf, dood en afstandelijk
Maar Ik zal wakker zijn Hou je adem niet in, maak me wakker, maak me wakker met alles wat we geleerd hebben, we kunnen een manier vinden
Dat deze plek nooit zal roesten en vervagen
Snij alle schuldigen af, laat ze bloeden.
Deze wereld kweekt alleen vijanden.