The Flatliners — Bad News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad News" van The Flatliners.
Songteksten
Every time I turn on the TV click to the news and I see is bad things happening
People dying and people killing
and everybody amplifying destruction and chaos all around the world
Every time I see it it makes my stomach curl
We’ve gotta make up for all the mistakes that have been made
and the way the media portrays the day
in the life of someone else as some stupid celebrity
the media takes a good story and pumps it full of evil
and i’m getting fed up with the whole deal
and everyday people are upset with the world itself
and i’m stuck in the middle of a growing trend
where friends aren’t friends until the end
they’ll stab each other in the back for little recognition
before they know what to do they’re down to zero and nobody wants to know them
Freight train headed for me and i can’t see a thing
freight train headed for me freight train of destruction like a punch in the face
News at 6 o’clock eleven eleven thirty
all i see is people dying
CNN and all the terrorists
when will this cycle of shit begin to end?
Every time i look at the news paper
i see the headlines saying things and jumping out at me more modern war stories, more things to worry about
the list is piling up and it seems that i can’t do a thing about it the media makes fun of it and we have to live it Every time I turn on the TV click to the news and I see it’s some bad things
happening
People dying and people killing
and everybody amplifying destruction and chaos all around the world
Every time I see it it makes my stomach curl
Songtekstvertaling
Elke keer als ik de TV aanzet klik op het nieuws en ik zie dat er slechte dingen gebeuren
Mensen sterven en mensen doden
en iedereen versterkt vernietiging en chaos over de hele wereld
Elke keer als ik het zie, krult mijn maag.
We moeten alle fouten goedmaken die zijn gemaakt.
en de manier waarop de media de dag
in het leven van iemand anders als een stomme Beroemdheid
de media neemt een goed verhaal en pompt het vol met kwaad.
en ik heb genoeg van de hele deal.
en gewone mensen zijn boos op de wereld zelf.
en ik zit vast in het midden van een groeiende trend
waar vrienden geen vrienden zijn tot het einde
ze steken elkaar in de rug voor weinig herkenning.
voor ze weten wat ze moeten doen, zijn ze op nul en niemand wil ze kennen.
De goederentrein komt op me af en ik zie niets.
goederentrein op weg naar mijn goederentrein van vernietiging als een klap in het gezicht
Nieuws om 6 uur 11.30 uur
ik zie alleen mensen sterven.
CNN en alle terroristen
Wanneer zal deze rotcyclus eindigen?
Elke keer als ik naar het nieuws kijk
ik zie de krantenkoppen zeggen dingen en springen uit op mij meer moderne oorlogsverhalen, meer dingen om zorgen over te maken
de lijst stapelt zich op en het lijkt erop dat ik er niets aan kan doen de media maakt er grapjes over en we moeten het elke keer als ik zet de tv klik op het nieuws en ik zie dat het een aantal slechte dingen
gebeuren
Mensen sterven en mensen doden
en iedereen versterkt vernietiging en chaos over de hele wereld
Elke keer als ik het zie, krult mijn maag.