The Flatlanders — Thank God For The Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank God For The Road" van The Flatlanders.
Songteksten
There’s the sky, here’s the earth
This is the road for all it’s worth
It’s a ribbon, it’s a river, it’s a wave
It’s an arrow and it’s a snake
It’s asleep and it’s awake
And it stretches from the cradle to the grave
Thank God for the road
And the hubcaps and the headlights
And the mudflaps and the taillights
And the dim lights and the bright lights
Thank God for the road
And the miles that come between us
The little rains that come to clean us
The guardian angels who have seen us
Thank God for the road
No matter what it takes to drive it
Life and death can seem so private
Still you think you will survive it
Thank God for the road
There’s the sky, here’s the earth
This is the road for all it’s worth
It’s a ribbon, it’s a river, it’s a wave
It’s an arrow and it’s a snake
It’s asleep and it’s awake
And it stretches from the cradle to the grave
Thank God for the road
The soft shoulders you can cry on
The hard nerves you rely on
The fast curves you can die on
Thank God for the road
And the stars that shine above it
No matter what you once thought of it
You always knew you’d come to love it
Thank God for the road
And those old telephone poles
A cup of coffee and a sweet roll
When you’re trying to save your own soul
Thank God for the road
Songtekstvertaling
Daar is de hemel, hier is de aarde
Dit is de weg voor alles wat het waard is
Het is een lint, het is een rivier, het is een golf
Het is een pijl en het is een slang.
Het slaapt en het is wakker.
En het strekt zich uit van de wieg tot het graf.
Godzijdank voor de weg.
En de wieldoppen en de koplampen
En de spatlappen en de achterlichten
En de dimlichten en de heldere lichten
Godzijdank voor de weg.
En de mijlen die tussen ons komen
De kleine regens die komen om ons schoon te maken
The guardian angels who have seen us
Godzijdank voor de weg.
Wat er ook voor nodig is om erin te rijden.
Leven en dood kunnen zo privé lijken.
Toch denk je dat je het zult overleven.
Godzijdank voor de weg.
Daar is de hemel, hier is de aarde
Dit is de weg voor alles wat het waard is
Het is een lint, het is een rivier, het is een golf
Het is een pijl en het is een slang.
Het slaapt en het is wakker.
En het strekt zich uit van de wieg tot het graf.
Godzijdank voor de weg.
De zachte schouders waarop je kunt huilen
De harde zenuwen waar je op vertrouwt
De snelle bochten waar je op kunt sterven
Godzijdank voor de weg.
En de sterren die erboven staan
Wat je er ook van vond.
Je wist altijd al dat je ervan zou gaan houden.
Godzijdank voor de weg.
En die oude telefoonpalen
Een kop koffie en een zoete rol
Als je je eigen ziel probeert te redden
Godzijdank voor de weg.