The Flatlanders — Down In The Light of The Melon Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down In The Light of The Melon Moon" van The Flatlanders.
Songteksten
Woody walked out of the cotton field
In his head he had words that his lips concealed
An old airstrip where the weeds are growin'
A burned out bomber with the cockpit glowin'
With the key from a room to the Skyview Motel
He scratched words in the wing as a falling star fell
The moon sees you, the moon sees me
The moon sees who I want to see
I’ll see you soon
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
On the other side of town 'n another side of life
Stella holds her breath and stares at the knife
She looks to the sky at the flash of a star
And just sees a man and a plane and a war
From a drawer by the bed she opens a book
To a sketch on a napkin that’s torn half in two
The moon sees you, the moon sees me
The moon sees who I want to see
I’ll see you soon
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
She doesn’t feel lucky, she doesn’t feel lost
She just feels like leavin', what ever the cost
Past the Skyview Motel with a man on her mind
Half her life in the headlights the other half behind
She passed a military truck by a cemetery wall
I guess good luck is better than no luck at all
The moon sees you, the moon sees me
The moon sees who I want to see
I’ll see you soon
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
Songtekstvertaling
Woody liep uit het katoenveld
In zijn hoofd had hij woorden die zijn lippen verborgen hielden.
Een oude landingsbaan waar het onkruid groeit.
Een uitgebrande bommenwerper met de cockpit gloeiend
Met de sleutel van een kamer naar het Skyview Motel
Hij krabde woorden in de vleugel toen een vallende ster viel.
De maan ziet jou, de maan ziet mij
De maan ziet wie Ik wil zien.
Ik zie je snel.
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
Aan de andere kant van de stad 'n andere kant van het leven
Stella houdt haar adem in en staart naar het mes.
Ze kijkt naar de hemel naar de flits van een ster
En ziet gewoon een man en een vliegtuig en een oorlog
Uit een la bij het bed opent ze een boek
Op een schets op een servet dat in tweeën is gescheurd.
De maan ziet jou, de maan ziet mij
De maan ziet wie Ik wil zien.
Ik zie je snel.
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
Ze voelt zich niet gelukkig, ze voelt zich niet verloren.
Ze voelt zich alsof ze weggaat, wat het ook kost.
Voorbij het Skyview Motel met een man aan haar hoofd
De helft van haar leven in de koplampen de andere helft achter
Ze passeerde een militaire truck bij een begraafplaats muur.
Ik denk dat geluk beter is dan helemaal geen geluk.
De maan ziet jou, de maan ziet mij
De maan ziet wie Ik wil zien.
Ik zie je snel.
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon