The Flaming Tsunamis — If You Really Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Really Love Me" van The Flaming Tsunamis.
Songteksten
Baby baby, this might seem kinda crazy
But lately you don’t get my heart racing, you used to get my blood pumping
But in my mind there is something, no it’s nothing you said
But the only cure is inside your head
I know you’re in there
I know you’re in there
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me, let me cause you pain
Closer than ever together we’ll eat each other’s brains
Dining forever our love will never be the same
Small price to pay to escape romantic atrophy
One big bite and you’ll be just like me I know you’re in there
I know you’re in there
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me, let me cause you pain
I know you’re in there
I can smell your brains
I know you’re in there
I can smell your brains
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me, you’d wanna be the same, baby
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me cause you pain
Songtekstvertaling
Schatje, dit lijkt misschien een beetje gek.
Maar de laatste tijd krijg je mijn hart niet meer op hol.
Maar in mijn gedachten is er iets, Nee Het is niets wat je zei
Maar het enige geneesmiddel zit in je hoofd.
Ik weet dat je daar bent.
Ik weet dat je daar bent.
Als je echt van me houdt, laat me dan je hersenen opeten.
Als je echt van me houdt, laat me je pijn doen
Dichter dan ooit samen zullen we elkaars hersenen opeten.
Eten voor altijd onze liefde zal nooit meer hetzelfde zijn
Kleine prijs om te ontsnappen aan romantische atrofie
Eén grote hap en je bent net als ik. Ik weet dat je er bent.
Ik weet dat je daar bent.
Als je echt van me houdt, laat me dan je hersenen opeten.
Als je echt van me houdt, laat me je pijn doen
Ik weet dat je daar bent.
Ik kan je hersenen ruiken.
Ik weet dat je daar bent.
Ik kan je hersenen ruiken.
Als je echt van me houdt, laat me dan je hersenen opeten.
Als je echt van me houdt, wil je hetzelfde zijn.
Als je echt van me houdt, laat me dan je hersenen opeten.
Als je echt van me houdt, doe je pijn.