The Flaming Lips — You, Man? Human??? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You, Man? Human???" van The Flaming Lips.
Songteksten
Hey everybody, I’m doing alright
I’m driving around in the middle of the night on a silver cloud
You can touch me if you want, it’s obligatory, it’s allowed
C’mon get in, everybody climb in
Hey, get in 'cause all we do around here
Is win, win, win, win, swimming and winning
Swimming, swimming, swimming, swimming
The swimming pool smells of chlorine
The gardener humanizes the hedge with shears
The poolhouse is obscene, no one has used the pool in years
Climb in, climb in, you can touch me if you want
And you will win, win, win, you have nothing to lose
You’ve got everything to win, you got nothing to lose
You, man? Human??? You, man? Human???
You, man? Human??? You, man? Human???
You, man? Human??? You, man? Human???
You, man? Human??? You, man? Human???
You, man? Human??? You, man? Human???
You, man? Human??? You, man? Human???
You, man? Human??? You, man? Human???
You, man? Human??? You, man? Human???
I’ll take you down to Basin Street, they got crow in their shoes
A motel in Memphis, see the King of the Blues
A South Dakota trail among the buffalo and Sioux
You can touch me if you want, c’mon get in
Win, win, win in my silver cloud
You can touch me if you want, it’s statutory, it’s allowed
I’d keep the windows rolled up if I was you
What, with all the buffalo and Sioux
And the lock’s all down in the middle of the night in my silver cloud
Think there’s a swimming pool smells like bleach
The driver has dropped something down the back of his seat
No one has driven this car for years
You can touch me if you want but I’ve not been sheared
I’m not human, you, man? I’m not human, you, man?
I’ve not been a man for years, I ain’t been human for years
But you can touch me if you can’t, you can touch me if you can’t
Can touch me if you can’t 'cause I’m alright
Songtekstvertaling
Hé iedereen, het gaat goed met me.
Ik rijd rond in het midden van de nacht op een zilveren wolk
Je kunt me aanraken als je wilt, het is verplicht, het is toegestaan
Stap in, allemaal.
Stap in want alles wat we hier doen
Is win, win, win, win, zwemmen en winnen
Zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen
Het zwembad ruikt naar chloor.
De tuinman vermenselijkt de heg met een schaar.
Het zwembad is obsceen, niemand heeft het zwembad in jaren gebruikt.
Stap in, stap in, je mag me aanraken als je wilt.
En je zult winnen, winnen, winnen, je hebt niets te verliezen.
Je hebt alles te winnen, je hebt niets te verliezen.
Jij, man? Menselijk??? Jij, man? Menselijk???
Jij, man? Menselijk??? Jij, man? Menselijk???
Jij, man? Menselijk??? Jij, man? Menselijk???
Jij, man? Menselijk??? Jij, man? Menselijk???
Jij, man? Menselijk??? Jij, man? Menselijk???
Jij, man? Menselijk??? Jij, man? Menselijk???
Jij, man? Menselijk??? Jij, man? Menselijk???
Jij, man? Menselijk??? Jij, man? Menselijk???
Ik neem je mee naar Basin Street, ze hebben kraai in hun schoenen
Een motel in Memphis, zie de koning van de Blues
Een South Dakota spoor tussen de buffels en Sioux
Je mag me aanraken als je wilt.
Win, win, win in mijn Silver cloud
Je mag me aanraken als je wilt, het is wettelijk toegestaan.
Ik zou de ramen dichthouden als ik jou was.
Met al die buffels en Sioux.
En het slot is helemaal in het midden van de nacht in mijn zilveren wolk
Ik denk dat er een zwembad is dat naar bleekwater ruikt.
De bestuurder heeft iets achter op zijn stoel laten vallen.
Niemand heeft in jaren met deze auto gereden.
Je mag me aanraken als je wilt, maar ik ben niet geschoren.
Ik ben geen mens, jij, man? Ik ben geen mens, jij, man?
Ik ben al jaren geen man meer. ik ben al jaren geen mens meer.
Maar je kunt me aanraken als je het niet kunt, je kunt me aanraken als je het niet kunt.
Je kunt me aanraken als je het niet kunt want ik ben in orde