The Flaming Lips — The Big Ol' Bug Is The New Baby Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Ol' Bug Is The New Baby Now" van The Flaming Lips.
Songteksten
«We have three dogs that love to chew stuff up so we’re
always gettin' them some toys and stuffed animals and
stuff so they can destroy them. And usually whatever we get is shred to pieces within a couple of days. And one
day I noticed that this stuffed animal that we had
gotten, they had had it for about a week, had remained
relatively unharmed, a little bit dirty, but it really
didn’t have any damage. So I was kind of watchin' them
for the next couple of days, and I noticed that for
some weird reason, this little stuffed animal seemed
like they all liked it for some weird reason, it was
special to them, not only did they not chew it up, they
sort of made it seem like it was their baby. They
treated as though it was their own baby, so I thought,
„this is weird.“ How strange this is. Of all the toys
and things that we get for them, for some weird reason,
this one, it wasn’t really any different from the rest,
this one is picked to be special. So there you go. So some time passed and one day I noticed that this box of
„big plastic insects,“ that I had been keeping on a shelf in the bathroom, had some how fallen down and
unfortunately it looked as though the dogs had already
chewed up most of the stuff in it, the big giant
spiders, ants, and cockroaches and stuff that were in it. And as I walked around the house picking up the
shredded pieces of these plastic insects I came across
the… baby… you know, their stuffed animal baby! And
there it was just torn to shreds, like everything else
— all the other stuff, finally this one was torn to shreds. So later on I came across one of the giant
grasshoppers that for some reason hadn’t been chewed up at all, not even as much as a small tooth mark. So I watch. and it occurs to me. that for some reason
their affections have changed. and I can plainly see
that, instead of the stuffed animal, the big ol' bug is the new baby… now.»
The big ol' bug is the new baby now
The big ol' bug is the new baby now
Songtekstvertaling
"We hebben drie honden die graag dingen opeten dus we zijn
ze krijgen altijd Speelgoed en Knuffelbeesten.
dingen zodat ze ze kunnen vernietigen. En meestal is alles wat we krijgen in stukken gesneden binnen een paar dagen. En één.
de dag dat ik merkte dat dit knuffeldier dat we hadden
ze hadden het al een week.
relatief ongedeerd, Een beetje vies, maar het is echt
hij had geen schade. Dus ik keek naar ze.
voor de komende dagen, en ik merkte dat Voor
een vreemde reden, dit kleine knuffeldier leek
alsof ze het allemaal leuk vonden om een vreemde reden.
speciaal voor hen, niet alleen kauwen ze het niet op, ze
het leek alsof het hun baby was. Ze
behandeld alsof het hun eigen baby was, dus ik dacht,
"dit is vreemd."Hoe vreemd is dit. Van al het speelgoed
en dingen die we voor hen krijgen, om een of andere rare reden. ,
deze was niet echt anders dan de rest. ,
deze is uitgekozen om speciaal te zijn. Dus daar ga je. Dus er ging een tijd voorbij en op een dag merkte ik dat deze doos van
"grote plastic insecten," die ik op een plank in de badkamer had gehouden, had een beetje van de grond gevallen en
helaas leek het alsof de honden al
de grote reus heeft de meeste dingen erin gekauwd.
spinnen, mieren, kakkerlakken en zo. En toen ik door het huis liep om de
stukjes plastic insecten die ik tegenkwam.
de... baby ... je weet wel, hun knuffelbaby! En
daar was het aan flarden gescheurd, net als al het andere.
- al die andere dingen, uiteindelijk werd deze aan flarden gescheurd. Dus later kwam ik een van de reuzen tegen.
sprinkhanen die om de een of andere reden helemaal niet waren opgegeten, zelfs niet zo veel als een kleine tandafdruk. Dus ik kijk. en het komt bij me op. dat om een of andere reden
hun genegenheid is veranderd. en ik kan duidelijk zien
dat, in plaats van het knuffeldier, de grote oude bug de nieuwe baby is... nu.»
The big ol' bug is the new baby now
The big ol' bug is the new baby now