The Flaming Lips — If I Only Had A Brain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Only Had A Brain" van The Flaming Lips.
Songteksten
I could while away the hours,
Conferrin' with the flowers
Consultin' with the rain.
And my head I’d be scratchin'
While my thoughts were busy hatchin'
If I only had a brain.
I’d unravel every riddle
For any individ’el,
In trouble or in pain.
With the thoughts
You’ll be thinkin'
You could be another Lincoln
If you only had a brain.
Oh, I could tell you why
The ocean’s near the shore.
I could think of things
I never thought before.
And then I’d sit,
And think some more.
I would not be just a nothin'
My head all full of stuffin'
My heart all full of pain.
I would dance and be merry,
Life would be a ding-a-derry,
If I only had a brain.
Oh, I could tell you why
The ocean’s near the shore.
I could think of things
I never thought before.
And then I’d sit,
And think some more.
I would not be just a nothin'
My head all full of stuffin'
My heart all full of pain.
I would dance and be merry,
Life would be a ding-a-derry,
If I only had a brain.
Songtekstvertaling
Ik kan de uren weghouden.,
Overleggen met de bloemen
Met de regen praten.
En mijn hoofd zou ik krabben.
Terwijl mijn gedachten bezig waren met broeden
Had ik maar hersens.
Ik zou elk raadsel ontrafelen
Voor elke individ ' El,
In moeilijkheden of in pijn.
Met de gedachten
Je zult denken.
Je zou een andere Lincoln kunnen zijn.
Had je maar hersens.
Oh, ik kan je vertellen waarom
De oceaan is vlakbij de kust.
Ik kan dingen bedenken.
Ik heb er nooit eerder aan gedacht.
En dan ging ik zitten.,
En denk nog eens na.
Ik zou niet zomaar een nul zijn.
Mijn hoofd zit vol met stuffin'
Mijn hart zit vol pijn.
Ik zou dansen en vrolijk zijn,
Het leven zou een ding-a-derry zijn.,
Had ik maar hersens.
Oh, ik kan je vertellen waarom
De oceaan is vlakbij de kust.
Ik kan dingen bedenken.
Ik heb er nooit eerder aan gedacht.
En dan ging ik zitten.,
En denk nog eens na.
Ik zou niet zomaar een nul zijn.
Mijn hoofd zit vol met stuffin'
Mijn hart zit vol pijn.
Ik zou dansen en vrolijk zijn,
Het leven zou een ding-a-derry zijn.,
Had ik maar hersens.