The Flaming Lips — Fight Test songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight Test" van The Flaming Lips.
Songteksten
I thought I was smart, I thought I was right
I thought it better not to fight
I thought there was a virtue in always being cool
So when it came time to fight,
I thought I’ll just step aside and that the time would prove you wrong
And that you would be the fool
I don’t know where the sun beams end and the star light begins,
It’s all a mystery
Oh to fight is to defend if it’s not now than tell me when
Would be the time that you would stand up and be a man
For to lose I could accept, but to surrender I just wept and regretted this
moment
Oh that I, I was the fool
I don’t know where the sun beams end and the star light begins,
It’s all a mystery
And I don’t know how a man decides what’s right for his own life,
It’s all a mystery
Cause I’m a man not a boy and there are things you can’t avoid,
You have to face them when you’re not prepared to face them
If I could, I would, but you’re with him now it’d do no good
I should have fought him but instead I let him-
I let him take it I don’t know where the sun beams end and the star light begins,
It’s all a mystery
And I don’t know how a man decides what right for his own life
It’s all a mystery
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik slim was, ik dacht dat ik gelijk had.
Ik dacht dat het beter was om niet te vechten.
Ik dacht dat het een deugd was om altijd cool te zijn.
Dus toen het tijd werd om te vechten,
Ik dacht dat ik even opzij zou gaan en dat de tijd je ongelijk zou bewijzen.
En dat jij de dwaas zou zijn
Ik weet niet waar de zonnestralen eindigen en het sterrenlicht begint,
Het is allemaal een mysterie.
Oh vechten is verdedigen als het niet nu is dan me vertellen wanneer
Zou de tijd zijn dat je zou opstaan en een man zou zijn
Om te verliezen kon ik accepteren, maar om me over te geven huilde ik en betreurde dit
moment
Oh dat ik, Ik was de dwaas
Ik weet niet waar de zonnestralen eindigen en het sterrenlicht begint,
Het is allemaal een mysterie.
En ik weet niet hoe een man beslist wat goed is voor zijn eigen leven.,
Het is allemaal een mysterie.
Want ik ben een man, geen jongen en er zijn dingen die je niet kunt vermijden.,
Je moet ze onder ogen komen als je niet bereid bent ze onder ogen te komen.
Als ik kon, zou ik het doen, maar je bent nu bij hem.
Ik had tegen hem moeten vechten, maar in plaats daarvan liet ik hem-
Ik laat hem het nemen Ik weet niet waar de zonnestralen eindigen en het sterrenlicht begint,
Het is allemaal een mysterie.
En ik weet niet hoe een man beslist welk recht voor zijn eigen leven
Het is allemaal een mysterie.