The Fitness — Chauffeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chauffeur" van The Fitness.
Songteksten
I can’t dance cause the clubs too full
don’t understand cause the DJ’s dull
I… showed up at half past ten
now my life can begin again
I… get a drink to unwind
so I slip to the end of the line
I… look around and all i see is
everybody is staring at me ohhh.
could it be my Gucci shoes?
could it be my new hair doo?
could it be my Prada pants?
or could it be that you don’t have a chance? …ahooh ooh
I see a friend across the club
who walking over and sholder rub
talk about that we don’t care and…
why we both don’t want to be there ohh
small talk used to make me ill
thats all changed now im on paccil
she is sweet but I cannot trust
we… look around and they’re staring at us ooh
could it be my couture clothes?
could it be my brand new nose?
could it be my model’s pose?
or could it be all the people I know? …wahooh ooh
it’s 4 am and I’m kinda drunk
gotta be at work by 7 o’clock
I… get home and lay in bed
and thoughts of me flash through my head
like… how i danced and how i moved
how I looked and how i stood
all the things that I said
the awful things that i regret… ahooh ooh
hahooh ooh
hahooh ooh
wahooh … ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh … ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh … ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh … ooh
Songtekstvertaling
Ik kan niet dansen omdat de clubs te vol zijn.
ik begrijp het niet, want de DJ is saai.
Ik kwam om half elf.
nu kan mijn leven opnieuw beginnen.
Ik haal wat te drinken om tot rust te komen.
dus ik glip naar het einde van de lijn
Ik ... kijk rond en alles wat ik zie is
iedereen staart naar me.
kan het Mijn gucci schoenen zijn?
kan het mijn nieuwe kapsel zijn?
kan het mijn Prada broek zijn?
of kan het zijn dat je geen kans maakt? ... ahooh ooh
Ik zie een vriend aan de andere kant van de club.
die over hem heen loopt en over hem wrijft
het kan ons niet schelen.…
waarom we er allebei niet willen zijn.
ik werd ziek van koetjes en kalfjes.
dat is allemaal veranderd nu ben ik op paccil
ze is lief, maar ik kan haar niet vertrouwen.
kijk om je heen en ze staren naar ons.
kan het mijn couture kleren zijn?
kan het mijn gloednieuwe neus zijn?
zou het de pose van mijn model kunnen zijn?
of zijn het alle mensen die ik ken? ... wahooh ooh
het is vier uur en ik ben een beetje dronken.
ik moet om zeven uur op het werk zijn.
Ik ... ga naar huis en ga in bed liggen.
en gedachten aan mij flitsen door mijn hoofd
zoals ... hoe ik danste en hoe ik bewoog.
hoe ik eruit zag en hoe ik stond
alle dingen die ik zei
de vreselijke dingen waar ik spijt van heb ...
hahooh ooh
hahooh ooh
wahooh ... ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ... ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ... ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ... ooh