The Firm — Make or Break songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make or Break" van The Firm.
Songteksten
You got me so I don’t know my left from my right
Its getting kind of disconcerting
You got me I can’t tell the shade from the light
But the one thing I know is for certain
Baby you got to make you’re mind up
Or you and I are going to wind up
Out of love and in confusion
Doin time for love’s illusion
We gotta make up or break up
Yeah yeah yeah
You got me so Icant tell my right from my wrong
It hurts me and I know you’re hurting
You got me so I don’t know if I’m coming or going
But the one thing I know that is for certain
Is baby you gotta make your mind up
Or you and I are going to wind up
Out of love
And in confusion
Doin time for love’s illusion
We gotta make up or break up
Yeah yeah yeah
Gotta make up or break up
Yeah yeah yeah
Got to make up or break up
Yeah yeah yeah
You got to give me freedom
Oh a little understanding
You got to give me freedom
On and a little understanding baby
Now don’t you know I need your love?
But don’t fence me in, no!
Don’t you know I need your love?
Give me a little freedom…
I can toss it around…
Make or break up baby
We got to make up or break up, now…
Songtekstvertaling
Je hebt me, dus ik ken mijn links niet van rechts.
Het wordt een beetje verontrustend.
Je hebt me te pakken. Ik kan de schaduw niet onderscheiden van het licht.
Maar het enige wat ik weet is zeker
Je moet je beslissing nemen.
Anders eindigen jij en ik
Uit liefde en in verwarring
Vastzitten voor de illusie van de liefde
We moeten het goedmaken of uitmaken.
Ja ja ja ja
Je hebt me zo ijverig vertel mijn recht van mijn ongelijk
Het doet pijn en ik weet dat je pijn hebt.
Je hebt me, dus ik weet niet of ik kom of ga.
Maar het enige dat ik weet is zeker
♪ Is baby you gotta make your mind up ♪
Anders eindigen jij en ik
Uit liefde
En in verwarring
Vastzitten voor de illusie van de liefde
We moeten het goedmaken of uitmaken.
Ja ja ja ja
Ik moet het goedmaken of uitmaken.
Ja ja ja ja
Ik moet het goedmaken of uitmaken.
Ja ja ja ja
Je moet me vrijheid geven.
Een beetje begrip.
Je moet me vrijheid geven.
Op en een beetje begrip baby
Weet je niet dat ik je liefde nodig heb?
Maar sluit me niet op, Nee!
Weet je niet dat ik je liefde nodig heb?
Geef me een beetje vrijheid.…
Ik kan het rondgooien.…
Make or break up baby
We moeten het goedmaken of uitmaken, nu.…