The Fireballs — Tequila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tequila" van The Fireballs.
Songteksten
I was at the bar with my drinkin team,
It was me Jack Daniels and my homey Jim Bean.
We were kinda blitzed and we were trying to behave Y’all
when in walked a soldier he was from the fuzzy naval.
We were fallin, stumblin, crawlin
her come da police, Captain Tom Collins,
and the rapper said freeze
he said «hands in the air and hand over your keys»
now we did, and that was kinda simple,
now here came Marguarita and her friend Shirley Temple.
I asked my friend 'bout Marguarita,
he said Shirley was a virgin an I wouldn’t wanna meet her.
So I talked to Marguarita, cause yoh, she was flyer.
I took her to the coast cause I wanted to Screw Driver.
Now Im not one for a speech,
but there was plenty of Tequila and Sex On The Beach, Y’all.
Tequila
Te-Te-Te — Tequila
Tequila
Here we go again and Im not fussin,
see I’m a French Mexican but I can get with White Russians,
at the bar with a drink in my hand.
In walked Jose Cuervo what was marguaritas man.
I talked to the wise man cause, yoh he’s distinguished.
His name was St. Ives and he spoke in old english.
He said «you'd better think fast,
cause Jose is kinda crazy and I heard he Shot Glass».
He gave me some advice and it went like this:
«catch the night train and head up to 'cisco»
I didn’t wanna stick around,
I caught the 1: 51 to New York, the Grey Hound.
Now I’m at the Red Zone, everybody’s stylin'.
Was sippin Ice Teas on Long Island.
I blacked out and the party came to a halt,
cause I was drinking the Tequila with the lemon assault Y’all
Tequila
Te-Te-Te — Tequila
Tequila
I woke up in the morning and felt like a Zombie,
the Tequila Gold Label had bombed me.
You see I woke up late and wasn’t feelin' so great,
And Mike said there’s a Bicardi party startin' at eight.
Yo we walked in the party and started playin our games,
we played tops, fuzzy quarters, with Bartles & James.
Here came Shirley Temple and they told me to chill,
because the Mickey Brothers took her up to strawberry hill.
They took her $ 1000 mink and she could barely think,
cause the Tequila that she drank had her tickled pink.
Now the music came on and I rocked the instrumental.
There’s a groupie named Mai Tai, a fly oriental.
A groupie is a girl that jocks,
She wore the def Black Velvet and drank Scotch on the Rocks.
We had a fake marriage, now here’s to honeymoon,
Ya zone vagabond and the Blue Lagoon.
Now everybody take a word from the wise,
A girly and a bottle, Tequila Sunrise.
Tequila
Te-Te-Te — Tequila
Tequila
Tequila
Te-Te-Te — Tequila
Tequila
Songtekstvertaling
Ik was aan de bar met mijn drinkin team.,
Ik was Jack Daniels en mijn vriend Jim Bean.
We waren een beetje in de war en we probeerden ons te gedragen.
toen er een soldaat binnenkwam, was hij van de fuzzy naval.
We waren fallin, stumblin, crawlin
ze komt van de politie, kapitein Tom Collins.,
en de rapper zei: blijf staan.
hij zei "handen in de lucht en geef je sleutels»
nu wel, en dat was nogal simpel.,
hier kwamen Marguarita en haar vriendin Shirley Temple.
Ik vroeg mijn vriend over Marguarita,
hij zei dat Shirley maagd was en dat ik haar niet wilde ontmoeten.
Dus ik sprak met Marguarita, want yoh, ze was flyer.
Ik nam haar mee naar de kust omdat ik chauffeur wilde neuken.
Nu ben ik niet een voor een speech.,
maar er was genoeg Tequila en seks op het strand.
Tequila
Te-Te — Te-Tequila
Tequila
Daar gaan we weer en ik ben fussin niet.,
zie je, Ik ben een Franse Mexicaan, maar ik kan met witte Russen omgaan.,
aan de bar met een drankje in mijn hand.
Jose Cuervo kwam binnen wat Margaritas man was.
Ik sprak met de wijze man zaak, hij is gedistingeerd.
Zijn naam was St. Ives en hij sprak in Oud Engels.
Hij zei:,
Jose is een beetje gek en ik hoorde dat hij Glas schoot.
Hij gaf me advies en het ging zo::
"neem de nachttrein en ga naar' cisco»
Ik wilde niet blijven.,
Ik ving de 1: 51 naar New York, De Grey Hound.
Nu ben ik in de Rode Zone, iedereen is in vorm.
Sippin ice Teas op Long Island.
Ik had een black-out en het feest kwam tot stilstand.,
want ik dronk de Tequila met de citroen aanval.
Tequila
Te-Te — Te-Tequila
Tequila
Ik werd ' s morgens wakker en voelde me als een Zombie.,
de Tequila Gold Label had me gebombardeerd.
Ik werd laat wakker en voelde me niet zo goed.,
En Mike zei dat er om acht uur een Bicardi feest begint.
We liepen naar binnen en begonnen te spelen.,
we speelden tops, fuzzy quarters, met Bartles & James.
Hier kwam Shirley Temple en ze zeiden dat ik moest chillen.,
omdat de Mickey Brothers haar naar strawberry hill brachten.
Ze namen haar pepermunt mee en ze kon nauwelijks denken.,
omdat de Tequila die ze dronk haar kietelde roze.
Nu kwam de muziek aan en ik rockte de instrumentale.
Er is een groupie genaamd Mai Tai, een fly oriental.
Een groupie is een meisje dat jokt,
Ze droeg de def Black Velvet en dronk whisky met ijs.
Op de huwelijksreis.,
Ya zone Vagebond en de Blauwe Lagune.
Nu iedereen een woord van de wijze,
Een meisje en een fles, Tequila Sunrise.
Tequila
Te-Te — Te-Tequila
Tequila
Tequila
Te-Te — Te-Tequila
Tequila