The Figments — Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zero" van The Figments.
Songteksten
The sun was just an open wound
A bleeding from the sky
As the people gathered round me
Watched as I lay dying
They gape with such confusion
At the smile upon my face
Holes right through my side
And all the lives I saved
If I could die a hero
If I could die a hero
No one would remember
The retched life I leave
I wouldn’t mind dying
Just to sum it up and call it a deed
Lying on the sidewalk
Bleeding like a hero bleeds
Six o’clock on the evening news
It’s time to tell the truth
A cause for admiration flashed
To fifty million rooms
To families all blessing me
For my courageous deed
My debts are all resolved
And my spirit finally free
If I could die a hero
If I could die a hero
No one would remember
The retched life I leave
I wouldn’t mind dying
Just to sum it up and call it a deed
Lying on the sidewalk
Bleeding like a hero bleeds
Up on the strait horse
And as I lay my body out
Like a begger on a cross
Ain’t got no disciples
The only friends I’ve lost
But as they try to circle round
My body with white paint
I might even fool myself
To thinking I’m a saint
I wouldn’t mind dying
Just to sum it up and call it a deed
Lying on the sidewalk
Bleeding like a hero bleeds
I wouldn’t mind dying
Just to sum it up and call it a deed
Lying on the sidewalk
Bleeding like a hero bleeds
Songtekstvertaling
De zon was gewoon een open wond.
Een bloeding uit de lucht
Zoals de mensen om me heen verzamelden.
Ik keek toe terwijl ik lag te sterven.
Ze zijn zo verward.
Bij de glimlach op mijn gezicht
Gaten recht door mijn zij
En alle levens die ik heb gered
Als ik kon sterven als een held
Als ik kon sterven als een held
Niemand zou het zich herinneren.
Het geketende leven dat ik verlaat
Ik zou het niet erg vinden om te sterven.
Om het samen te vatten en het een daad te noemen
Op de stoep liggen
Bloedend als een held bloedt.
Zes uur op het avondnieuws
Het is tijd om de waarheid te vertellen.
Een reden tot bewondering flitste
Naar 50 miljoen kamers
Op families die me zegenen.
Voor mijn moedige daad.
Mijn schulden zijn allemaal opgelost.
En mijn geest eindelijk vrij
Als ik kon sterven als een held
Als ik kon sterven als een held
Niemand zou het zich herinneren.
Het geketende leven dat ik verlaat
Ik zou het niet erg vinden om te sterven.
Om het samen te vatten en het een daad te noemen
Op de stoep liggen
Bloedend als een held bloedt.
Op het straat paard
En terwijl ik mijn lichaam uitstak
Als een graver op een kruis
Ik heb geen discipelen.
De enige vrienden die ik heb verloren
Maar als ze proberen rond te cirkelen
Mijn lichaam met witte verf
Misschien hou ik mezelf wel voor de gek.
Te denken dat ik een heilige ben
Ik zou het niet erg vinden om te sterven.
Om het samen te vatten en het een daad te noemen
Op de stoep liggen
Bloedend als een held bloedt.
Ik zou het niet erg vinden om te sterven.
Om het samen te vatten en het een daad te noemen
Op de stoep liggen
Bloedend als een held bloedt.