The Fiery Furnaces — The Garfield El songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Garfield El" van The Fiery Furnaces.
Songteksten
Faster hammers, faster hammers
Churn and turn into my late train to my lost love
Ring away today; stick, bruise into my felt or so I felt
I found a skeleton tooth in the junk drawer
And I mean to open the folding green and white door
And take a late train to my lost love
Listen to those dead pianos, pins stuck in their hearts
Clang tap bell pedal down dead wood chipped and dull dark steel
Rattling and chattering and chilly on a damp November afternoon
On tracks 1 and 2 and 12 and 13 on that ribbon spinning
And computer colors, tick tacks on round wire
Spun steel spark on three rail thin lines
See a minor, a little girl asked if she would like
For instance some fudge
But I didn’t budge and said, «I didn’t care
I wanted to sit and I wanted to stare»
Spin steel, tick tack on three little strings made
Three little lines made one note clunk
Three rails squeaking and sputtering d own the west side
I found a skeleton tooth in the junk drawer
And I mean to open the folding green and white door
And take a late train to my lost love, faster hammers
Chatter down the tracks, you thumb tack smiley
Skull teeth ticking 5 dollar throw away pianos past
A late train to my lost love
Spin steel, tick tack on three little strings made
Three little rails made one note clunk
Three rails squeaking and sputtering down the west side
And this ribbon spinning and computer color
Into a public transport for everyone to hear
And get on track and back to my lost love, faster hammers
Tick-tacks on round wire
Spun steel spark on three rail-thin lines
I found a skeleton tooth in the junk drawer
And I mean to open the folding green and white door
And take a late train to my lost love
Late, by act of congress and blue all the way to Forest Park
Faster hammers, we’re almost there
I’d like to tell you a story, kids
But instead I’ll change the subject
Listen to this tune that sounds like
A condolence card bought at the last minute
For someone you can’t stand for someone
You never liked and isn’t it cute?
La la la, la la la
Listen to this tune I’m playing now, kids
Does it seem sad? Does it remind you of when?
Songtekstvertaling
Sneller hamers, sneller hamers
Karnen en veranderen in mijn late trein naar mijn verloren liefde
Ring weg vandaag; stok, blauwe plek in mijn vilt of zo voelde ik
Ik vond een skelet tand in de rommellade.
En ik bedoel om de vouw groene en witte deur te openen
En neem een late trein naar mijn verloren liefde
Luister naar die dode piano ' s, pinnen vast in hun hart
Klokkentappedaal neer dood hout afgestoken en bot donker staal
Rammelend en kletsend en kil op een vochtige November middag
Op sporen 1 en 2 en 12 en 13 op dat lint spinnen
En computerkleuren, tikken op ronde draad
Gesponnen stalen vonk op drie spoordunnels
Ga naar een minderjarige, een klein meisje vroeg of ze wil
Bijvoorbeeld wat fudge
Maar ik gaf geen krimp en zei:
Ik wilde gaan zitten en ik wilde staren.»
Spin steel, tik tak op drie kleine snaren gemaakt
Drie kleine lijnen maakten één noot klonk
Drie rails piepen en sputtering d bezitten de westkant
Ik vond een skelet tand in de rommellade.
En ik bedoel om de vouw groene en witte deur te openen
En neem een late trein naar mijn verloren liefde, snellere hamers
Praat over het spoor, jij kleine smiley.
Schedeltanden tikkend 5 dollar gooi weg piano ' s voorbij
Een late trein naar mijn verloren liefde
Spin steel, tik tak op drie kleine snaren gemaakt
Drie kleine rails maakte één notitie clunk
Drie rails piepend en sputterend over de westkant
En dit lint draaien en computerkleur
In een openbaar vervoer voor iedereen om te horen
En ga op de rails en terug naar mijn verloren liefde, snellere hamers
Tik-takjes op ronde draad
Gesponnen stalen vonk op drie spoorstaven-dunne lijnen
Ik vond een skelet tand in de rommellade.
En ik bedoel om de vouw groene en witte deur te openen
En neem een late trein naar mijn verloren liefde
Laat, door de wet van het Congres en blauw helemaal naar Forest Park
Sneller hamers, we zijn er bijna.
Ik wil jullie een verhaal vertellen, kinderen.
Maar in plaats daarvan verander ik van onderwerp.
Luister naar deze melodie die klinkt als
Een Condoleance kaart gekocht op het laatste moment
Voor iemand die je niet kunt uitstaan
Je vond het nooit leuk en is het niet schattig?
La la la, la la la
Luister naar deze melodie die ik nu speel, kinderen.
Lijkt het triest? Doet het je denken aan wanneer?