The Fiddleheads — Broken Spanish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Spanish" van The Fiddleheads.
Songteksten
A long way from home
Far from the green
The missing piece
Of a desert scene
An unlikely fit from a place
I’ve never been
Wounded by love
Im the first you see
A comforting face
Oh how lucky
Words won’t hurt
In escape from reality
Estranged by the language
And figures of speech
Dancing to waves
As they crash on the beach
As hard as I try
I see that you’re out of my reach
With no need to speak
Let’s draw in the sand
Our pictures as words
Just give me your hand
And connect each star in the sky
From where we stand
Each movement
I’ll try to comprehend
Every second together
That we spend
It means so much more
Can we at least pretend?
Estranged by the language
And figures of speech
Dancing to waves
As they crash on the beach
As hard as I try
I see that you’re out of my reach
Each movement
I’ll try to comprehend
Every second together
That we spend
It means so much more
Can we at least pretend?
Estranged by the language
And figures of speech
Dancing to waves
As they crash on the beach
As hard as I try
I see that you’re out of my reach
Songtekstvertaling
Ver van huis.
Ver van de groene
Het ontbrekende stuk
Van een woestijn scene
Een onwaarschijnlijke pasvorm van een plaats
Ik ben er nog nooit geweest.
Gekwetst door liefde
Ik ben de eerste die je ziet.
Een troostend gezicht
Wat een geluk.
Woorden doen geen pijn.
In escape from reality
Vervreemd door de taal
Bij wijze van spreken
Dansen op golven
Als ze crashen op het strand
Zo hard als ik probeer
Ik zie dat je buiten mijn bereik bent.
Zonder te spreken
Laten we het zand erin trekken.
Onze foto ' s als woorden
Geef me je hand.
En elke ster in de hemel verbinden
Van waar we staan
Elke beweging
Ik zal proberen te begrijpen
Elke seconde samen
Dat we uitgeven
Het betekent zoveel meer.
Kunnen we tenminste doen alsof?
Vervreemd door de taal
Bij wijze van spreken
Dansen op golven
Als ze crashen op het strand
Zo hard als ik probeer
Ik zie dat je buiten mijn bereik bent.
Elke beweging
Ik zal proberen te begrijpen
Elke seconde samen
Dat we uitgeven
Het betekent zoveel meer.
Kunnen we tenminste doen alsof?
Vervreemd door de taal
Bij wijze van spreken
Dansen op golven
Als ze crashen op het strand
Zo hard als ik probeer
Ik zie dat je buiten mijn bereik bent.