The Few Against Many — Blod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blod" van The Few Against Many.
Songteksten
Över evinnerlig karg tundra*
Där storm och hagel råder tungt
och frusen sten som din enda kudde
finns ingen att bli till
ingen som värmer dig
förutom dig själv
dåhungern tänder själseld
Ingen framtid eller hopp, bara nu
Sålänge blodet i dig slår
Omkring står olycka och Våld
Aldrig salighet någon kan nå
Sånt är allt Blodet mäkta på
Ånger och begrundelse
Finns ej råd till då
När du ska framför vandra
De som där bakom ju förgå
Med dunder och åska
Kräv vägen för dig fri
Sär och Ärr blir din sköld
Och Mardrömmen din fromma sömn
O Detta livets oheliga köld
Över evinnerlig karg tundra
Där storm och hagel råder tungt
och frusen sten som din enda kudde
finns ingen att bli till
ingen som värmer dig
förutom dig själv
dåhungern tänder själseld
Ingen framtid eller hopp, bara nu
Sålänge blodet i dig slår
Omkring står olycka och Våld
Aldrig salighet någon kan nå
Sånt är allt Blodet mäkta på
Songtekstvertaling
Over eeuwige dorre toendra*
Waar storm en hagel zwaar zegevieren
en bevroren steen als je enige kussen
er is niemand te maken
niemand om je te verwarmen.
behalve jezelf.
theenbungern verlicht Zielvuur
Geen toekomst of hoop, alleen nu
Zolang het bloed in je slaat
Rond staat ongeluk en geweld
Nooit zalig iemand kan bereiken
Dat is alles wat het bloed te doen heeft.
Berouw en bezinning
Dan kan ik het me niet veroorloven.
Wanneer te gaan voor de wandeling
Degenen achter hen
Met donder en donder
Eis de weg voor u vrij
Littekens en littekens zullen je schild zijn.
En de nachtmerrie van jouw vrome slaap.
O de onheilige kou van dit leven
Over eeuwige dorre toendra
Waar storm en hagel zwaar zegevieren
en bevroren steen als je enige kussen
er is niemand te maken
niemand om je te verwarmen.
behalve jezelf.
theenbungern verlicht Zielvuur
Geen toekomst of hoop, alleen nu
Zolang het bloed in je slaat
Rond staat ongeluk en geweld
Nooit zalig iemand kan bereiken
Dat is alles wat het bloed te doen heeft.