The Felix Culpa — Our Holy Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Holy Ghosts" van The Felix Culpa.
Songteksten
there’s no room for mistakes in here, my love
what with the promise of poisoned fruit that this place has offered up and we’ve taken our spills with a heavy handed grace
at the hands of each other, we’ll be kissing one another
while covering our mistakes
we’ll be in love with love, it’s not enough this time
you were the one that i always thought i’d keep
but whether in body or in my head, my assumptions sing me to sleep
is there a separate room for those
of us who dance with our holy ghosts?
can we destroy our past with a light and a match
seal the door and hope it stays closed?
to be in love with love is not enough this time
you did what you had to do to prove to me that we just don’t exist
and i never took the time to apologize for what i chose to miss
my dear, if there’s one bloom here in the roses in our frozen garden then
all the stars that fell from our hands will land and thaw the earth to bloom
again.
you did what you had to do to prove to me that we were sinking ships
on the black jade of solemn seas where good men go to finally make their peace
my dear if there’s one bloom here in the roses in our frozen garden then
all the stars that fell from our hands will fall to earth and we will bloom
again.
Songtekstvertaling
er is hier geen ruimte voor fouten.
wat met de belofte van vergiftigd fruit dat deze plek heeft aangeboden en we hebben onze gemorst met een zware hand grace
door elkaars handen kussen we elkaar.
terwijl we onze fouten verdoezelen
we zullen verliefd zijn op de liefde, het is niet genoeg deze keer
jij was degene die ik altijd dacht te houden.
maar of het nu in mijn lichaam of in mijn hoofd is, mijn aannames zingen me in slaap
is er een aparte ruimte voor die
van ons die dansen met onze heilige geesten?
kunnen we ons verleden vernietigen met een licht en een lucifer?
sluit de deur en hoop dat hij dicht blijft?
verliefd zijn op liefde is niet genoeg deze keer
je deed wat je moest doen om te bewijzen dat we gewoon niet bestaan.
en ik nam nooit de tijd om me te verontschuldigen voor wat ik koos om te missen
mijn liefste, als er één bloei is hier in de rozen in onze bevroren tuin dan
alle sterren die uit onze handen vielen zullen landen en de aarde ontdooien om te bloeien
nogmaals.
je deed wat je moest doen om te bewijzen dat we Schepen lieten zinken.
op het zwarte jade van de plechtige zeeën waar goede mensen gaan om eindelijk vrede te sluiten
mijn liefste als er één bloem in de rozen in onze bevroren tuin staat dan
alle sterren die uit onze handen vielen zullen naar de aarde vallen en wij zullen bloeien
nogmaals.