The Felix Culpa — I'm Still Learning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Still Learning" van The Felix Culpa.
Songteksten
Every little thing is made of plastic
It all winds up breaking in the end
Some day I hope to find something that’s lasting
And with it find peace of mind again
We’ve all sold ourselves to the image
The temporary fix that pacifies
Tried and true and died in blue
We’ve held on through all it’s pulled us through
Parting without goodbyes
As we watch everything die
What happened to art and beauty for beauty’s sake?
We’ve sold out our expressions for a bigger stage
Eyes gone black from searching for what I’ll never find
Until I learn to close my eyes and leave the past behind
Eyes gone black from searching for what I’ll never find
Until I learn to close my eyes and let the image die
The image is so red
But you never fail
The blood’s on my hands
And I am for sale
What happened to art and beauty for beauty’s sake?
We’ve sold out our convictions for a bigger stage
The image is so dead
Despite what we’re taught
And with the blood from your hands
I have been bought
Songtekstvertaling
Alles is van plastic.
Het eindigt allemaal op het einde.
Op een dag hoop ik iets te vinden dat blijvend is.
En daarmee vind je weer gemoedsrust.
We hebben ons allemaal verkocht aan het beeld
De tijdelijke oplossing die kalmeert
Geprobeerd en waar en stierf in blauw
We hebben ons door alles heen weten te slepen.
Afscheid nemen zonder afscheid te nemen
Als we alles zien sterven
Wat is er gebeurd met kunst en schoonheid omwille van de schoonheid?
We hebben onze expressies verkocht voor een groter podium.
Ogen Zwart geworden van het zoeken naar wat ik nooit zal vinden
Totdat ik leer om mijn ogen te sluiten en het verleden achter me te laten.
Ogen Zwart geworden van het zoeken naar wat ik nooit zal vinden
Totdat ik leer om mijn ogen te sluiten en het beeld te laten sterven
De afbeelding is zo rood
Maar je faalt nooit.
Het bloed kleeft aan mijn handen.
En ik ben te koop.
Wat is er gebeurd met kunst en schoonheid omwille van de schoonheid?
We hebben onze overtuigingen verraden voor een groter podium.
Het beeld is zo dood.
Ondanks wat ons geleerd is
En met het bloed uit je handen
Ik ben gekocht