The Felice Brothers — Wonderful Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonderful Life" van The Felice Brothers.
Songteksten
Every Sunday morning I wake up
I see you by your dresser doing your make-up
Fluttering a Chinese fan in a Knoxville fashion
All last night you tossed and turned
Your body was hotter than the night that Richmond burned
You say you had a bad nightmare about tractor trailers crashing
Throw your arms around me
Let’s keep this quiet
Hear our hearts in the distance like cannon fire
See our breath in the window, in the turning light
Oh it’s a wonderful Life
You say you were only seventeen
When you fell in love with that dirty Reverend Green
I remember you at the baptism as he held his daughter down
We could hear Thelma and Louise
Making love under the Poplar trees
We could hear some screaming, sounded like a slaughterhouse
Throw your arms around me
Let’s keep this quiet
Hear our hearts in the distance like cannon fire
See our breath in the window, in the siren light
Oh It’s a wonderful Life
Me and Joey started a fire in the road
Just to watch it glow
His father didn’t like it though, he gave Joey a black eye
Me and you we did the same damn thing
We fell in love knowing the pain it would bring
Now all I do is sing sad songs with red eyes
Throw your arms around me
Let’s keep this quiet
Hear our hearts in the distance like cannon fire
See our breath in the window, in the turning light
Oh it’s a wonderful Life
Songtekstvertaling
Elke zondagochtend word ik wakker.
Ik zie je bij je dressoir je make-up doen.
Fladderen met een Chinese fan in een Knoxville Mode
De hele nacht heb je liggen woelen en draaien
Je lichaam was heter dan de nacht dat Richmond verbrandde.
Je zei dat je een nachtmerrie had over tractoraanhangwagens die neerstortten.
Sla je armen om me heen.
Laten we dit stil houden.
Hoor onze harten in de verte als kanonvuur
Zie onze adem in het raam, in het draaiende licht
Het is een prachtig leven.
Je zei dat je pas zeventien was.
Toen je verliefd werd op die vieze dominee Green.
Ik herinner me jou bij de doop toen hij zijn dochter vasthield.
We konden Thelma en Louise horen.
Vrijen onder de Populier bomen
We hoorden geschreeuw, klonk als een slachthuis.
Sla je armen om me heen.
Laten we dit stil houden.
Hoor onze harten in de verte als kanonvuur
Zie onze adem in het raam, in de sirene licht
Het is een prachtig leven.
Joey en ik hebben een brand gesticht.
Om het te zien gloeien
Zijn vader vond het niet leuk, hij gaf Joey een blauw oog.
Jij en ik hebben hetzelfde gedaan.
We werden verliefd op de pijn die het zou brengen.
Nu zing ik alleen maar droevige liedjes met rode ogen.
Sla je armen om me heen.
Laten we dit stil houden.
Hoor onze harten in de verte als kanonvuur
Zie onze adem in het raam, in het draaiende licht
Het is een prachtig leven.