The Felice Brothers — Take This Bread songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take This Bread" van The Felice Brothers.
Songteksten
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
My neighbor Odetta
Came over to see if I was feeling better
Every morning at 8 through the backyard gate
And of all the pretty things she would bring
There was nothing like that song she sang
That could ease my sorry state
She’d sing to me:
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright, if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
Sha na na na na na
lalalalalala la
Whoa! Take this bread.
Sure thing, If I got bread you got bread
And everybody in my company has got bread
You look a little hungry
I ain’t even that hungry, that’s how I look at it
Butter side up, butter side down
Doesn’t matter to me
If you got a slice, that’s nice.
I went for a walk, headlights in the dark
The man was dying in a pick-up truck
He took her from the wall, my parking lot
And killed her by the river
But the cops caught him in the guns
And I said to him.
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright, if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
I’m alright if you’re alright
Songtekstvertaling
Neem dit brood, als je een vriend nodig hebt.
Want ik ben in orde als jij in orde bent.
Ik heb niet veel, maar alles wat ik heb
Graag gedaan.
Want ik ben in orde als jij in orde bent.
Mijn buurvrouw Odetta.
Ik kwam kijken of ik me beter voelde.
Elke ochtend om 8 uur door de achtertuin poort
En van alle mooie dingen die ze zou brengen
Er was niets zoals dat liedje dat ze zong.
Dat zou mijn zielige toestand kunnen verlichten.
Ze zong voor me.:
Neem dit brood, als je een vriend nodig hebt.
Want ik ben in orde, als je in orde bent
Ik heb niet veel, maar alles wat ik heb
Graag gedaan.
Want ik ben in orde als jij in orde bent.
Sha na na na na na
lalalalala la
Whoa! Neem dit brood.
Als ik brood heb, heb je brood.
En iedereen in mijn bedrijf heeft brood
Je ziet er een beetje hongerig uit.
Ik heb niet eens zo ' n honger, zo zie ik het.
Butter side up, butter side down
Maakt mij niet uit.
Als je een stuk hebt, dat is mooi.
Ik ging wandelen, koplampen in het donker.
De man stierf in een pick-up truck.
Hij nam haar mee van de muur, mijn parkeerplaats.
En doodde haar bij de rivier
Maar de politie betrapte hem met de wapens.
En ik zei tegen hem.
Neem dit brood, als je een vriend nodig hebt.
Want ik ben in orde, als je in orde bent
Ik heb niet veel, maar alles wat ik heb
Graag gedaan.
Want ik ben in orde als jij in orde bent.
Neem dit brood, als je een vriend nodig hebt.
Want ik ben in orde als jij in orde bent.
Ik heb niet veel, maar alles wat ik heb
Graag gedaan.
Want ik ben in orde als jij in orde bent.
Ik ben in orde als je in orde bent.