The Felice Brothers — Greatest Show on Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Greatest Show on Earth" van The Felice Brothers.
Songteksten
I’m in the lobby of the motel 8
Waiting on my lovely date
Her name is Doris Day
I’m in a suit of burgundy
There’s a deer-head looking at me
It’s blowing my mind away
Everyone knows she’s the killing kind
She keeps a 38 Smith and Wesson at her side
I put a pistol in my pants
Cause were going out to dance
Where the water drinks like cherry wine
Tell me mama, so it seems
Your son’s been a bad marine
They’re shipping him home tonight
Tell me mama wheres your other son
In jail with the other one?
You must’nt of raised them right
I heard your low-life husband shout
It got me to wondering what the scene was all about
He said I’m breaking my parole
Going down to Jericho
Get me that money, or I’m gonna beat it out
OOOH happy days are here!
It’s the perfect summer night
And the moonlight’s shining clear
Put a pistol in your purse
Cause we’re going to Gettysburg
To the stand of the Greatest Show on Earth!
Is that your daughter Mr. Kissinger?
Better keep an eye on her
She been looking me up and down
Is that your woman in the coat of fur?
Better keep an eye on her
This is a ravenous part of town
I know about you and the deputy
And how they found him shot dead in a Mercury
Some say you’re paid to kill
Like that mean ol' Buffalo Bill
Watch it buddy! Don’t draw no gun on me!
OOOH happy days are here!
It’s the perfect summer night
And the moonlight’s shining clear
Put a pistol in your purse
Cause we’re going to Gettysburg
To the stand of the Greatest Show on Earth!
Songtekstvertaling
Ik ben in de lobby van motel 8.
Wachten op mijn mooie date
Haar naam is Doris Day.
Ik heb een pak Bourgondië aan.
Er kijkt een hertenhoofd naar me.
Ik word er gek van.
Iedereen weet dat ze het moord type is.
Ze heeft een 38 Smith en Wesson aan haar zijde.
Ik deed een pistool in mijn broek
Want we gaan dansen.
Waar het water drinkt als kersenwijn
Zeg het me, mama.
Uw zoon is een slechte marinier geweest.
Ze sturen hem vanavond naar huis.
Vertel me mama waar je andere zoon is.
In de gevangenis met de andere?
Je moet ze niet goed opgevoed hebben.
Ik hoorde je man schreeuwen.
Ik vroeg me af waar de scène over ging.
Hij zei dat ik mijn voorwaardelijke vrijlating verbreek.
Ik ga naar Jericho.
Geef me dat geld, of ik sla het eruit.
Oooh happy days are here!
Het is de perfecte zomeravond.
En het maanlicht schijnt helder
Doe een pistool in je tas.
Want we gaan naar Gettysburg
Op de stand van de grootste Show op aarde!
Is dat uw dochter Mr Kissinger?
Hou haar maar in de gaten.
Ze keek me op en neer.
Is dat je vrouw in de bontjas?
Hou haar maar in de gaten.
Dit is een uitgehongerd deel van de stad.
Ik weet van jou en de hulpsheriff.
En hoe ze hem dood vonden in een Kwikzilver.
Sommigen zeggen dat je betaald wordt om te doden.
Zoals die oude Buffalo Bill.
Kijk uit, maatje. Niet schieten.
Oooh happy days are here!
Het is de perfecte zomeravond.
En het maanlicht schijnt helder
Doe een pistool in je tas.
Want we gaan naar Gettysburg
Op de stand van de grootste Show op aarde!