The Felice Brothers — Don't Wake the Scarecrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Wake the Scarecrow" van The Felice Brothers.
Songteksten
Would you love me
If I told you I was born upstream
If I told you I come from money
White money
Would you love me
Would you love me
Well, I was born down
By a bad little river in a poor town
Where an indian-giver put a board out
It said «Boarding House»
Called him Scarecrow
He kept whores around
And I’d go there
I’d wait my turn on the broke stairs
And get me the girl with the gold hair
Aw yeah, leave your clothes there
On the folding chair
In that cold room
Your breath would twist just like ghosts do
You said, «Call me Dorothy in red shoes»
And the bed moved
The bed moved
The bed moved
Tracy, don’t you wake that scarecrow tonight
Well, the man would come in
It’s hard living right giving head when
The sad days of winter have set in
And the medicine for a mannequin is heroin
I’d find you there in the bath
We’d cook up your shit in a tin can
And you started calling me Tin Man
And we started making plans to begin again
Begin again
You saved a C note
Told me you felt like a seagull
Told me to meet at the depot
With the needles, then maybe we’d go
To Reno
Where you’d be my desert dove
And we’d find a way to make better love
Said, «Baby, that’s how the West was won»
And the blood-red sun
Yeah, the blood-red sun
And the blood-red sun
Tracy, don’t you wake that scarecrow tonight
Well, the man cries
«Who gives a damn when a tramp dies?»
But I loved you there in the lamp light
With your bare thighs
And the halo of your hairline
And all my lifelong
I’ll never shake off your siren song
And all of your talk about dying young
With an iron lung and that crazy way
You said, «Simon
I think I might stay here with Scarecrow tonight
Simon, I think I’m gonna stay here with Scarecrow tonight.»
Songtekstvertaling
Zou je van me houden
Als ik je zou vertellen dat ik stroomopwaarts geboren ben
Als ik je zou vertellen dat ik van geld kom
Wit geld
Zou je van me houden
Zou je van me houden
Nou, ik ben geboren beneden
Door een slechte kleine rivier in een arme stad
Waar een indiaan een bord neerlegt
Er stond "Pension»
Noemde hem vogelverschrikker.
Hij hield hoeren in de buurt.
En ik zou er heen gaan.
Ik wachtte op mijn beurt op de kapotte trap.
En geef me het meisje met het gouden haar
Ja, laat je kleren daar.
Op de klapstoel
In die koude kamer.
Je adem zou draaien net als geesten doen
Je zei, "Noem me Dorothy in rode schoenen»
En het bed bewoog.
Het bed bewoog
Het bed bewoog
Tracy, maak die vogelverschrikker vanavond niet wakker.
Nou, de man zou binnen komen
Het is moeilijk om recht te leven als je hoofd geeft.
De droevige dagen van de winter zijn begonnen
En het medicijn voor een mannequin is heroïne.
Ik zou je daar vinden in het bad.
We zouden je stront in een blikje bakken.
En je begon me Tin Man te noemen
En we begonnen plannen te maken om opnieuw te beginnen.
Opnieuw beginnen
Je hebt een C-noot opgeslagen
Hij zei dat je je als een zeemeeuw voelde.
Ik moest naar het depot.
Met de naalden, dan kunnen we misschien gaan
Naar Reno
Waar je mijn woestijnduif zou zijn
En we zouden een manier vinden om beter te vrijen.
Zei, " Baby, zo werd het Westen gewonnen»
En de bloedrode zon
Ja, de bloedrode zon
En de bloedrode zon
Tracy, maak die vogelverschrikker vanavond niet wakker.
Nou, de man huilt
"Wie kan het wat schelen als een zwerver sterft?»
Maar ik hield van je daar in het licht van de lamp
Met je blote dijen
En de halo van je haarlijn
En mijn hele leven
Ik zal je sirenenenlied nooit afschudden.
En al je gepraat over jong sterven
Met een ijzeren long en die gekke manier
Je zei, "Simon
Ik denk dat ik vanavond bij vogelverschrikker blijf.
Simon, ik denk dat ik vanavond bij vogelverschrikker blijf.»