The Felice Brothers — Boy from Lawrence County songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boy from Lawrence County" van The Felice Brothers.
Songteksten
All these pills and powder could not make me stay
I’m on my merry way in the morning light
Cold New England winters have got me coughing
As the Lincoln turns down Memory Street
«Tell me Judge. what’s the bounty
On that boy from Lawrence County?
He’s a friend of mine
If I had a way to trap him
Would you swear to pay up Captain?
He’s a friend of mine»
The door swang slowly open
The committee room was dark
The bailiff marked the chairs in red
Recalled a boy in orange as he slowly passes
Awkward as a calf with its legs wobbling
«Be so kind, tell me warden
Who’s in line to die this morning?
Could I see the show?
If he bore his teeth to scare us
Would we see our likeness sheriff
In the pearly glow?»
Roll on old silver river through the Iron Range
Past the sleeping trains that wait
Gold and amber pedals in your water wade
Like the hand of Jesse James in wait
Rain it beats the window, makes it hard to see
Who’s on a drunken spree in the city lights
Silent are the dying, silent are the young
And it’s silent where I’m from
«Tell me love of your husband
Will we see his headlights coming?
Will he know it’s us?
When his tired eyes have lifted
Will he see your bed has shifted?
Is he bad at love?»
«I got the money that I owe you
Something else to show you
Could you meet me there?
Take the road out past the station
To the river basin
I’ll be waiting there»
All these pills and powder
Could not make me stay
I’m on my merry way in the morning light
All these dying matadors in dusty rings
Have killed my will to sing
And I’m gone
Tell me Judge, what’s the bounty
On that boy from Lawrence County?
He’s a friend of mine
If I had a way to trap him
Would you swear to pay up Captain?
He’s a friend of mine
Songtekstvertaling
Al die pillen en poeder konden me niet laten blijven.
Ik ben vrolijk op weg in het ochtendlicht
Koude New England winters hebben me doen hoesten
Als de Lincoln Memory Street afslaat
"Vertel me rechter. Wat is de premie?
Op die jongen uit Lawrence County?
Hij is een vriend van me.
Als ik een manier had om hem te vangen
Zweert u kapitein te betalen?
Hij is een vriend van me.»
De deur zwang langzaam open
De commissiekamer was donker.
De deurwaarder markeerde de stoelen in het rood.
Herinnerde een jongen in Oranje als hij langzaam passeert
Zo onhandig als een kalf met zijn benen wiebelend
"Wees zo vriendelijk, vertel me directeur
Wie staat er in de rij om te sterven?
Mag ik de show zien?
Als hij z ' n tanden droeg om ons bang te maken.
Zouden we onze gelijkenis zien sheriff
In de parelgloed?»
Rol op Old silver river door het IJzeren bereik
Voorbij de slapende treinen die wachten
Goud en amber pedalen in je water wade
Zoals de hand van Jesse James in wait
Regen het is beter dan het raam, maakt het moeilijk om te zien
Die dronken is in de stadslichten
Stil zijn de stervenden, stil zijn de jongeren
En het is stil waar ik vandaan kom.
"Vertel me de liefde van je man
Zien we zijn koplampen aankomen?
Zal hij weten dat wij het zijn?
Als zijn vermoeide ogen zijn opgeheven
Zal hij zien dat je bed verschoond is?
Is hij slecht in liefde?»
"Ik heb het geld dat ik je schuldig ben
Iets anders om je te laten zien
Kun je me daar ontmoeten?
Neem de weg langs het station.
Naar het stroomgebied
Ik zal daar wachten.»
Al die pillen en poeder.
Kon me niet laten blijven
Ik ben vrolijk op weg in het ochtendlicht
Al die stervende matadors in stoffige ringen
Heb mijn wil om te zingen gedood
En ik ben weg.
Vertel me rechter, Wat is de premie?
Op die jongen uit Lawrence County?
Hij is een vriend van me.
Als ik een manier had om hem te vangen
Zweert u kapitein te betalen?
Hij is een vriend van me.