The Feeling — Mr Grin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr Grin" van The Feeling.
Songteksten
You can shake it off, don’t come close to me.
You can take it off, well I don’t wanna see.
You can shake it off, you can take it off
Just don’t shake it off on me.
Sing so, when I open up my window
All I ever hear is voices, another day I won’t get dressed.
I guess, it’s wrong, sitting there alone so lonesome,
Clock tickin' on like Mr. Grin, stuck in someone else’s mess.
You step a little bit closer and I start to become unsure.
You step a little more closer and I start looking for the door.
You get a little more closer and the fear in my heart gets strong
There’s poetry in what you do, it’s a shame that it’s just so wrong.
I can shake it off, don’t come close to me.
I can shake it off, you’re not my enemy.
Once you made me fall, once you made me crawl.
But I can shake it off, you’ll see. (Just like Mr. Grin)
Home time, everybody needs their own time
I’m a disconnected phone line, you didn’t even pass that test.
Wrong again, you make a small correction,
I look twice, you come in my direction.
Alright, welcome to the wilderness.
They say, you didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You have to pay for it anyway, ey.
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You have to pay for it anyway, ey.
I can shake it off, don’t come close to me.
I can shake it off, you’re not my enemy.
Once you made me fall, once you made me crawl.
But I can shake it off, you’ll see. (Just like Mr. Grin)
Sing, sing, sing, sing
Voices, I won’t get dressed
Voice, voice, voice, voices,
I won’t get dressed
I can shake it off, don’t come close to me.
I can shake it off, you’re not my enemy.
Once you let me down, once you mess me round.
But I can shake it off, you’ll see.
Just like Mr. Grin
Once you let me down, once you mess me round.
But I can shake it off, you’ll see.
Songtekstvertaling
Je kunt het van je af schudden, kom niet in mijn buurt.
Je kunt het uittrekken, Ik wil het niet zien.
Je kunt het van je af schudden, je kunt het van je af halen.
Maar schud het niet van me af.
Zing zo, als ik mijn raam open doe
Het enige wat ik ooit hoor zijn stemmen, een andere dag kleed ik me niet aan.
Ik denk dat het verkeerd is om daar zo eenzaam te zitten.,
De klok tikt door als Mr. Grin, vast in andermans rotzooi.
Als je dichterbij komt, begin ik onzeker te worden.
Als je dichterbij komt, zoek ik de deur.
Je komt wat dichterbij en de angst in mijn hart wordt sterk.
Er zit poëzie in wat je doet, het is jammer dat het zo verkeerd is.
Ik kan het afschudden, kom niet in mijn buurt.
Ik kan het van me afschudden, je bent niet mijn vijand.
Toen je me liet vallen, liet je me kruipen.
Maar ik kan het van me afschudden, dat zul je wel zien. Net als Mr. Grin.)
Thuis Tijd, iedereen heeft zijn eigen tijd nodig
Ik ben een afgesloten telefoonlijn, je bent niet eens geslaagd voor die test.
Weer fout, Je maakt een kleine correctie.,
Ik kijk twee keer, jij komt in mijn richting.
Welkom in de wildernis.
Ze zeggen dat je het niet wilde, maar je moet betalen.
Je wilde het niet, maar je moet betalen.
Je wilde het niet, maar je moet betalen.
Je moet er toch voor betalen.
Je wilde het niet, maar je moet betalen.
Je wilde het niet, maar je moet betalen.
Je wilde het niet, maar je moet betalen.
Je moet er toch voor betalen.
Ik kan het afschudden, kom niet in mijn buurt.
Ik kan het van me afschudden, je bent niet mijn vijand.
Toen je me liet vallen, liet je me kruipen.
Maar ik kan het van me afschudden, dat zul je wel zien. Net als Mr. Grin.)
Zing, Zing, Zing, Zing
Stemmen, Ik kleed me niet aan.
Stem, stem, stem, stemmen,
Ik kleed me niet aan.
Ik kan het afschudden, kom niet in mijn buurt.
Ik kan het van me afschudden, je bent niet mijn vijand.
Als je me teleurstelt, als je me voor de gek houdt.
Maar ik kan het van me afschudden, dat zul je wel zien.
Net als Mr. Grin.
Als je me teleurstelt, als je me voor de gek houdt.
Maar ik kan het van me afschudden, dat zul je wel zien.