The Feeling — Dont Make Me Sad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dont Make Me Sad" van The Feeling.
Songteksten
Well, I know where you’ve been
And I’ve seen what you’ve seen
And I’ve read all the books
On your shelves and in your nooks
Still I don’t understand
Though it’s there in your hands
Why you beg and you steal
For a love that isn’t real
Happiness can find you nowhere
Happiness can find you nowhere
Happiness can find you nowhere
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only one I ever had
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only love I ever had, ever had
Don’t make me sad
In a field by a stone
I could sit for days alone
Not a thought for myself
Not my happiness or health
Just a fool that I love
With a push and a shove
It ain’t easy to be true
But I do it just for you
Happiness will find us somewhere
Happiness will find us somewhere
Happiness will find us somewhere
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only one I ever had
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only love I ever had, ever had
Don’t make me sad
Do I love? Yes, I love
Think I love, I love you, baby
All my days I’ve never known it All my life I’ve never known it
I’m not scared to be alone
And my house feels like a home
I don’t care if no one phones
And I don’t care a thing
About getting gray and old
And I don’t care
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only one I ever had
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only love I ever had, ever had
Don’t make me sad
Do I love? I think I love
Oh yes, I love, I love you, baby
Do I love? I think I love
Oh yes, I love, I love my baby
Songtekstvertaling
Ik weet waar je geweest bent.
En ik heb gezien wat jij hebt gezien.
En ik heb alle boeken gelezen.
Op uw planken en in uw hoeken
Toch begrijp ik het niet.
Hoewel het in je handen is
Waarom je smeekt en steelt
Voor een liefde die niet echt is
Geluk kan je nergens vinden
Geluk kan je nergens vinden
Geluk kan je nergens vinden
Oh baby, maak me niet verdrietig
Jij bent de enige die ik ooit heb gehad.
Oh baby, maak me niet verdrietig
Je bent de enige liefde die ik ooit heb gehad.
Maak me niet verdrietig.
In een veld bij een steen
Ik kan dagenlang alleen zitten.
Geen gedachte voor mezelf.
Niet mijn geluk of gezondheid.
Gewoon een dwaas waar ik van hou
Met een duwtje en een duwtje
Het is niet makkelijk om waar te zijn.
Maar ik doe het alleen voor jou.
Geluk zal ons ergens vinden.
Geluk zal ons ergens vinden.
Geluk zal ons ergens vinden.
Oh baby, maak me niet verdrietig
Jij bent de enige die ik ooit heb gehad.
Oh baby, maak me niet verdrietig
Je bent de enige liefde die ik ooit heb gehad.
Maak me niet verdrietig.
Of ik liefheb? Ja, Ik hou van
Think I love, I love you, baby
Al mijn dagen heb ik het nooit gekend Ik heb het nooit gekend
Ik ben niet bang om alleen te zijn.
En mijn huis voelt als een thuis
Het kan me niet schelen als niemand belt.
En het kan me niets schelen.
Over grijs en oud worden
En het kan me niet schelen
Oh baby, maak me niet verdrietig
Jij bent de enige die ik ooit heb gehad.
Oh baby, maak me niet verdrietig
Je bent de enige liefde die ik ooit heb gehad.
Maak me niet verdrietig.
Of ik liefheb? Ik denk dat ik hou van
Oh ja, Ik hou van, Ik hou van je, baby
Of ik liefheb? Ik denk dat ik hou van
Oh ja, Ik hou van, Ik hou van mijn baby