The Feeling — Dia De Los Muertos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dia De Los Muertos" van The Feeling.
Songteksten
Hey you, sad face
I fell into a state of grace
Don’t be so tight
You got me stuck between dark and light
What am I doing in a place like this?
What in the world is a place like this?
The sun is gone and I don’t exist
Won’t you help me steer away from this?
Hey you, bring out your dead
Dia de los Muertos
Don’t cry, lost in a prayer
Turn up the radio
I’ll change all of your tears into the blood-red wine
If you dance in your
Set me free
Dia de los Muertos
I am white noise
The static inbetween the void
I’ll pack for one day
To paint a smile on your pretty face
I walk through you and you’re in my way
You walk through me when I’m in your way
Won’t you listen to the words I say?
Don’t you worry, don’t you be afraid
Hey you, bring out your dead
Dia de los Muertos
Don’t cry, lost in a prayer
Turn up the radio
I’ll change all of your tears into the blood-red wine
If you dance in your
Set me free
Beautiful life, it’s oh so fragile
Baby, you know that I love you
And that you’ll follow me here soon
I’ll say it gently, you must foget me
Baby, you know that I love you
And that you’ll follow me here soon
You must move on and live your life
Please let me go into the light
Maybe, you know that I love you
And that you’ll follow me here soon
But not dead
Hey you, bring out your dead
Dia de los Muertos
Don’t cry, lost in a prayer
Turn up the radio
I’ll change all of your tears into the blood-red wine
If you dance in your
Set me free
This is the last, this is the last goodbye
Songtekstvertaling
Hey jij, triest gezicht
Ik viel in een staat van genade.
Niet zo strak.
Ik zit vast tussen donker en licht.
Wat doe ik hier?
Wat is een plek als deze?
De zon is weg en ik besta niet.
Wil je me niet helpen weg te sturen?
Hé jij, breng je doden naar buiten.
Dia de los Muertos
Niet huilen, verloren in een gebed
Zet de radio harder.
Ik verander al je tranen in de bloedrode wijn.
Als je danst in je
Laat me vrij.
Dia de los Muertos
Ik ben white noise.
De ruis tussen de leegte
Ik pak voor één dag in.
Om een glimlach op je mooie gezicht te schilderen
Ik loop door je heen en je staat in de weg.
Je loopt door me heen als ik in de weg sta.
Wil je niet luisteren naar de woorden die ik zeg?
Maak je geen zorgen, wees niet bang.
Hé jij, breng je doden naar buiten.
Dia de los Muertos
Niet huilen, verloren in een gebed
Zet de radio harder.
Ik verander al je tranen in de bloedrode wijn.
Als je danst in je
Laat me vrij.
Mooi leven, het is zo breekbaar
Schat, je weet dat ik van je hou.
En dat je me snel zult volgen.
Ik zal het zachtjes zeggen, Je moet me in de war brengen.
Schat, je weet dat ik van je hou.
En dat je me snel zult volgen.
Je moet verder gaan en je leven leiden.
Laat me alsjeblieft in het licht gaan.
Misschien weet je dat ik van je hou.
En dat je me snel zult volgen.
Maar niet dood.
Hé jij, breng je doden naar buiten.
Dia de los Muertos
Niet huilen, verloren in een gebed
Zet de radio harder.
Ik verander al je tranen in de bloedrode wijn.
Als je danst in je
Laat me vrij.
Dit is het laatste, Dit is het laatste afscheid.