The Feeling — Another Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Life" van The Feeling.
Songteksten
Let me tell you 'bout the mountains,
Let me tell you 'bout the old days,
Let me tell you everything I know.
Oh, let me be a bore babe,
Let me tell you stories,
And I’ll tell them from the heart now
So that every little story told,
Oh, is a little work of art now.
But if you’re just sittin' there
Tryin' to catch the eye of someone to come save you,
Just tell me you don’t care,
But I’m hoping that you care.
Cause I’m looking for another life and it could be you,
Oh, I’m looking for another love and it could be with you,
Oh, I’m looking for another hope to live by,
Looking for another reason to try,
Looking for another life and it could be you.
And it could be you.
You can worry 'bout the future,
You can worry 'bout the outcome,
And the monster underneath my bed,
Oh, everybody’s got one.
Coming out to get me,
And it’s coming out to get me Just as poisonous as fear and doubt
Oh, I wish you could protect me.
Cause over that hill is God knows whatever,
We can tackle it together and then we’ll be safe,
Don’t you want to be safe?
Oh, I’m looking for another life and it could be you,
Oh, I’m looking for another love and it could be with you,
Oh, I’m looking for another hope to live by,
Looking for another reason to try,
Looking for another life and it could be you.
And it could be you.
And over that hill is something much better
Than what we’ve ever known,
It’s a story we can tell, another story we can tell.
Well I’m looking for another life and it could be you,
Oh, I’m looking for another love and it could be you,
Oh, I’m looking for another hope and it could be you,
I’m looking for another reason I think it’s you
Looking for another hope to live by,
Looking for another reason to try,
Looking for another love and it could be you.
And it could be you.
Songtekstvertaling
Laat me je vertellen over de bergen,
Laat me je vertellen over vroeger.,
Ik zal je alles vertellen wat ik weet.
Oh, let me be a bore babe,
Laat me je verhalen vertellen.,
En Ik zal het ze nu uit het hart vertellen.
Zodat elk verhaaltje vertelde,
Oh, is nu een klein kunstwerk.
Maar als je daar gewoon zit
Ik probeer iemand in de gaten te houden die je komt redden.,
Zeg me dat het je niets kan schelen.,
Maar ik hoop dat je om me geeft.
Want ik ben op zoek naar een ander leven en jij zou het kunnen zijn.,
Oh, ik ben op zoek naar een andere liefde en het kan met jou zijn,
Oh, ik ben op zoek naar een andere hoop om naar te leven,
Op zoek naar een andere reden om te proberen,
Op zoek naar een ander leven en jij zou het kunnen zijn.
En jij zou het kunnen zijn.
Je kunt je zorgen maken over de toekomst.,
Je kunt je zorgen maken over de uitkomst.,
En het monster onder mijn bed,
Iedereen heeft er een.
Ze komen me halen.,
En het komt naar buiten om me net zo giftig te maken als angst en twijfel.
Ik wou dat je me kon beschermen.
Want over die heuvel is God weet wat,
We kunnen het samen aanpakken en dan zijn we veilig.,
Wil je niet veilig zijn?
Oh, ik ben op zoek naar een ander leven en jij zou het kunnen zijn,
Oh, ik ben op zoek naar een andere liefde en het kan met jou zijn,
Oh, ik ben op zoek naar een andere hoop om naar te leven,
Op zoek naar een andere reden om te proberen,
Op zoek naar een ander leven en jij zou het kunnen zijn.
En jij zou het kunnen zijn.
En over die heuvel is iets veel beters.
Dan wat we ooit gekend hebben.,
Het is een verhaal dat we kunnen vertellen, een ander verhaal dat we kunnen vertellen.
Ik ben op zoek naar een ander leven en jij zou het kunnen zijn.,
Oh, ik ben op zoek naar een andere liefde en jij zou het kunnen zijn,
Oh, ik ben op zoek naar een andere hoop en jij zou het kunnen zijn,
Ik ben op zoek naar een andere reden. Ik denk dat jij het bent.
Op zoek naar een andere hoop om naar te leven,
Op zoek naar een andere reden om te proberen,
Op zoek naar een andere liefde en jij zou het kunnen zijn.
En jij zou het kunnen zijn.