The Famine — To The Teeth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To The Teeth" van The Famine.
Songteksten
The way I see it the choice is clear
Why would we run when we can hide?
The day of reckoning is drawing near
Gather the virgin suicides
Dig us the shallowest graves in which to lie foolishly
Make peace with the ugly truth we never knew
Sleeping so fitfully, wrestling with what we have done
The mark of the beast
The fate of a nation
A painful release
There is no justification
So there we have it, our minds are made
Better to play dead than to fight
And after all we are afraid
Of sabers rattling in the night
Dig us the shallowest graves in which to lie foolishly
Make peace with the ugly truth we never knew
Sleeping so fitfully, wrestling with what we have
Sleeping so fitfully, wrestling with what we have done
If this place doesn’t make you sick
It’s because you’ve suppressed your reflex
To tell right from purely evil deeds
Songtekstvertaling
De manier waarop ik het zie de keuze is duidelijk
Waarom zouden we vluchten als we ons kunnen verstoppen?
De dag des oordeels nadert.
Verzamel de maagdelijke zelfmoorden
Graaf ons de ondiepe graven waar we dom in kunnen liggen.
Maak vrede met de lelijke waarheid die we nooit kenden.
Zo fit slapen, worstelen met wat we hebben gedaan
Het teken van het beest
Het lot van een natie
Een pijnlijke bevrijding
Er is geen rechtvaardiging voor
Dus daar hebben we het, onze gedachten zijn gemaakt
Beter dood spelen dan vechten.
En tenslotte zijn we bang.
Van sabels rammelend in de nacht
Graaf ons de ondiepe graven waar we dom in kunnen liggen.
Maak vrede met de lelijke waarheid die we nooit kenden.
Zo fit slapen, worstelen met wat we hebben
Zo fit slapen, worstelen met wat we hebben gedaan
Als deze plek je niet ziek maakt
Het is omdat je je reflex onderdrukt hebt.
Om recht te onderscheiden van zuiver slechte daden.