The Family Ruin — My Addiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Addiction" van The Family Ruin.
Songteksten
It’s not air that I breathe any longer
It’s your scent that is feeding my hunger
It’s the touch of your skin, you feel just like a sin
That keeps pulling me under
I don’t know if there’s a medicine to cure me now
I don’t know if there’s a sedative to hold me down
All I know is since we met; I can’t get you out of my head
So tell me when, will I see you again?
I know you know, this is more than any ordinary night
Cause I’m addicted to you, more than you could know
Even if I try I know I’ll never let go Just like a drug, you’re running through my blood
I try to give you up but it feels too good
I know that’s my conviction
I can’t stop cause you’re my addiction
You know I want it, gotta have it cause it feels so right
The way you touch the way you fuck
It feels like dynamite
I’ve got this feeling in the back of my mind
You’re all that I need for the rest of my life
It’s the way that you look at me with those eyes
I’m not penitent for anything I fantasize
All I know is since we met I can’t get you out of my head
It’s the way that you look at me with those eyes
You are my addiction
Just like a drug, I can’t get enough
You are my addiction
You are my addiction
So tell me when, will I see you again?
I know you know, this is more than any ordinary night
Cause I’m addicted to you, more than you could know
Even if I try I know I’ll never let go Just like a drug, you’re running through my blood
I try to give you up but it feels too good
I know that’s my conviction
I can’t stop cause you’re my addiction
Songtekstvertaling
Ik adem geen lucht meer.
Het is jouw geur die mijn honger voedt.
Het is de aanraking van je huid, je voelt als een zonde.
Dat trekt me steeds onder
Ik weet niet of er een medicijn is om me te genezen.
Ik weet niet of er een kalmeringsmiddel is om me vast te houden.
Alles wat ik weet is sinds we elkaar ontmoet hebben, Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen.
Wanneer zie ik je weer?
Ik weet dat je weet dat dit meer is dan elke gewone nacht.
Want ik ben verslaafd aan jou, meer dan je zou kunnen weten.
Zelfs als ik het probeer ik weet dat ik het nooit zal loslaten net als een drug, je loopt door mijn bloed
Ik probeer je op te geven, maar het voelt te goed.
Ik weet dat dat mijn overtuiging is.
Ik kan niet stoppen omdat je mijn verslaving bent.
Je weet dat ik het wil, ik moet het hebben want het voelt zo goed
De manier waarop je de manier waarop je neukt aanraakt
Het voelt als dynamiet.
Ik heb zo 'n gevoel in m' n achterhoofd.
Jij bent alles wat ik nodig heb voor de rest van mijn leven.
Het is de manier waarop je naar me kijkt met die ogen.
Ik heb nergens spijt van.
Ik weet alleen dat ik je niet uit m ' n hoofd krijg.
Het is de manier waarop je naar me kijkt met die ogen.
Jij bent mijn verslaving.
Net als een drug, kan ik er niet genoeg van krijgen.
Jij bent mijn verslaving.
Jij bent mijn verslaving.
Wanneer zie ik je weer?
Ik weet dat je weet dat dit meer is dan elke gewone nacht.
Want ik ben verslaafd aan jou, meer dan je zou kunnen weten.
Zelfs als ik het probeer ik weet dat ik het nooit zal loslaten net als een drug, je loopt door mijn bloed
Ik probeer je op te geven, maar het voelt te goed.
Ik weet dat dat mijn overtuiging is.
Ik kan niet stoppen omdat je mijn verslaving bent.