The Fall — Winter (Hostel-Maxi) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winter (Hostel-Maxi)" van The Fall.
Songteksten
Entrances uncovered
Street signs you never saw
All entrances delivered
Courtesy winter
You got Manny in the library
Working off his hangover 3:30
You get the spleen at 3:15
But it’s 3:13
The mad kid walked left-side south-side towards me He was about 7
His mother was a cleaning lady
She had a large black dog
And the mad kid said:
«Gimme the lead
Gimme the lead
Gimme the lead»
I’d just walked past the alcoholics' dry-out house
The lawn was littered with cans of Barbican
There was a feminist’s Austin Maxi parked outside
With anti-nicotine anti-nuclear stickers on the side
…on the inside and they didn’t even smoke…
Anyway two weeks before the mad kid had said to me
«I'll take both of you on,
I’ll take both of you on»
Then he seemed the young one
He had a parka on and a black cardboard Archbishop’s hat
With a green-fuzz skull and crossbones
He’d just got back from the backward kids' party
Anyway then he seemed the young one
But now he looked like the victim of a pogrom
Entrances uncovered
Street signs you never saw
All entrances delivered
Courtesy winter
Entrances uncovered
All enquiries too
All entrances delivered
Courtesy winter
WINTER #2
On the first floor of the dryout house
Was a replica dartboard
And the man on the floor
Sorta went out of window, over the lawn
And round to the mad kid
«Please take this medallion,
Please wear this medallion.
It’s no sign of authority.
Wear the gold and put it on»
Courtesy winter
(Winter)
So mad kid
Man on the first floor said
«I just looked round
I just looked round
I just looked round
«And my youth it was sold»
Two white doves cross the sky
There fly krakens
And sometimes, that little…
Makes me tremble
Courtesy winter
The mad kid had 4 lights, the average is 2.5 lights
The mediocre has 2 lights, the sign of genius is three lights
There’s one light left, that’s the one light
That’s the science law
Courtesy winter
Songtekstvertaling
Ongedekte ingangen
Straatborden die je nooit zag
Alle ingangen geleverd
Hoffelijkheid winter
Manny zit in de bibliotheek.
Werken aan zijn kater 3: 30
Je krijgt de milt om 3: 15
Maar het is 3: 13
De gekke jongen liep links naar me toe. hij was ongeveer 7.
Zijn moeder was schoonmaakster.
Ze had een grote zwarte hond.
En de gekke jongen zei::
"Geef me de leiding
Geef me de leiding.
Geef me de leiding.»
Ik liep net langs het huis van de alcoholisten.
Het gras was bezaaid met blikjes Barbican.
Er stond een feminist ' s Austin Maxi geparkeerd buiten.
Met anti-nicotine anti-nucleaire stickers aan de zijkant
... aan de binnenkant en ze roken niet eens…
Hoe dan ook, twee weken voordat de gekke jongen tegen me had gezegd
"Ik neem jullie beiden aan,
Ik neem jullie allebei aan.»
Toen leek hij de jonge
Hij had een parka op en een zwarte kartonnen aartsbisschop hoed.
Met een groene schedel en gekruiste beenderen
Hij was net terug van het achterlijke kinderfeestje.
Hoe dan ook, toen leek hij de jonge.
Maar nu leek hij het slachtoffer van een pogrom.
Ongedekte ingangen
Straatborden die je nooit zag
Alle ingangen geleverd
Hoffelijkheid winter
Ongedekte ingangen
Alle vragen ook
Alle ingangen geleverd
Hoffelijkheid winter
WINTER #2
Op de eerste verdieping van het dryout huis
Was een replica dartboard
En de man op de vloer
Een beetje uit het raam, over het gazon
En rond naar de gekke jongen
"Neem alsjeblieft dit medaillon,
Draag alsjeblieft dit medaillon.
Het is geen teken van gezag.
Draag het goud en trek het aan.»
Hoffelijkheid winter
(Winter)
Zo ' n gekke jongen.
De Man op de eerste verdieping zei:
"Ik keek alleen rond
Ik keek alleen rond.
Ik keek alleen rond.
"En mijn jeugd werd het verkocht»
Twee witte duiven steken de hemel over
Daar vliegen krakens
En soms, dat kleine…
Laat me beven.
Hoffelijkheid winter
De gekke jongen had 4 lichten, Het gemiddelde is 2,5 lichtjes.
De middelmatige heeft twee lichten, het teken van genialiteit is drie lichten.
Er is nog één licht over, dat is het enige licht.
Dat is de wet van de wetenschap.
Hoffelijkheid winter