The Fall — Two Steps Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Steps Back" van The Fall.
Songteksten
Everybody likes me They think I’m crazy
Pull my string and I do my thing.
Two Steps Back
I don’t need the acid factories
I’ve got mushrooms in the fields
Julian* said «How was the gear?»
They don’t sell things to you over there
A cigarette goes out when you put it down.
Two Steps Back
Had a look at the free festivals
They’re like cinemas with no films
You could make a fire with the seats
You could boil up some cigar dimps
Or get into the sound
Wait for the ice cream to come around.
Two Steps Back
Two Doors Down
I meet my old friends there
They queue up for cash there
They are part Irish
They have no conscience
They get threatened by the cracker factory.
Two Steps Back
Cracker Factory:
A place where you get into the working routine again.
Rehabs for no hopes
Prefab for jobless dopes.
Songtekstvertaling
Iedereen vindt me leuk. ze denken dat ik gek ben.
Trek aan mijn touwtje en ik doe mijn ding.
Twee Stappen Terug
Ik heb de zuurfabrieken niet nodig.
Ik heb paddenstoelen in de velden.
Julian zei: "Hoe was de uitrusting?»
Ze verkopen daar geen dingen aan je.
Er gaat een sigaret uit als je hem neerzet.
Twee Stappen Terug
Kijk eens naar de gratis festivals
Het zijn net bioscopen zonder films.
Je kunt vuur maken met de stoelen.
Je zou wat sigarendimpels kunnen koken.
Of in het geluid
Wacht tot het ijs weer bijkomt.
Twee Stappen Terug
Twee Deuren Verder.
Ik ontmoet mijn oude vrienden daar.
Ze staan daar in de rij voor geld.
Ze zijn deels Iers.
Ze hebben geen geweten.
Ze worden bedreigd door de cracker fabriek.
Twee Stappen Terug
Cracker Factory:
Een plek waar je weer aan het werk gaat.
Rehabilitatie zonder hoop
Prefab voor werklozen.