The Fall — Twister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twister" van The Fall.
Songteksten
The magnificent structure straddled the river
As I dictated my autobiography to my biographer
When I heard this tune
My title was «Renegade Genius»
But was interrupted much too soon
Was interrupted much too soon
I received this line
Twister
From me in Hampstead he received a letter
I headed it «Dear Twister»
Up from West Hampstead I visited Keswick
On permission from the guard
I begun like this but could not continue it When I heard this tune
(It begun like this but could not continue it)
My ears were burned
By this tune
My head swooned
By this tune
Twister
The train from London on day of lunacy
Was packed with innocents
Children tended by walkman’d parents
Cretins auditioning
For non-existent parts on TV One
The train was a tube
Within the crushing beauty of the countryside
On the London-Keswick run
Twister
([MES in background:
My head burned… burned…da da da da. my ears burned.
countryside has sold out. countryside…cheap phone calls home…
accent all around. cheap phone calls… ramble. grinning…
normally.rambled…in my ear hole… was day of lunacy. some things
like… explosives. of pages turned.shadows.massive fucking noises… pop stars.
. heh heh hackles… try mystic meg. twister…rustic town…
twister)
Twister
Songtekstvertaling
De prachtige structuur over de rivier
Zoals ik mijn autobiografie dicteerde aan mijn biograaf
Toen ik dit liedje hoorde
Mijn titel was " afvallige Genie»
Maar werd veel te snel onderbroken
Werd veel te snel onderbroken
Ik heb deze lijn ontvangen.
Bedrieger
Van mij in Hampstead ontving hij een brief
"Lieve Twister»
Vanuit West Hampstead bezocht ik Keswick.
Met toestemming van de bewaker.
Ik begon zo maar kon het niet verder zetten toen ik deze melodie hoorde
(Het begon zo maar kon niet doorgaan)
Mijn oren waren verbrand.
Door deze melodie
Mijn hoofd is gezwollen.
Door deze melodie
Bedrieger
De trein uit Londen op de dag van de waanzin
Zat vol met onschuldigen.
Kinderen verzorgd door ouders van walkman
Idioten die auditie doen
Voor niet-bestaande onderdelen op TV One
De trein was een buis.
In de verpletterende schoonheid van het platteland
Op de London-Keswick run
Bedrieger
(In achtergrond:
Mijn hoofd brandde ... verbrandde ... da da da. mijn oren brandden.
het platteland is uitverkocht. platteland ... goedkope telefoontjes naar huis…
accent overal. goedkope telefoontjes. grijnzend…
normaal.rambled...in mijn oorgat ... was Dag van waanzin. sommige dingen
zoals ... explosieven. van pagina ' s gedraaid.schaduw.enorme geluiden ... popsterren.
. hackles, probeer mystic meg. twister ... rustieke stad…
bedrieger)
Bedrieger