The Fall — Shoulder Pads songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoulder Pads" van The Fall.
Songteksten
All these fads
It’s shoulder pads
On New Year’s Dawn
To my surprise
All the Macca lads stayed at home
Picking antiques
Encloses
Cosy fleck with green bits
Main undercurrent, white spermatoze
My powers
Against them, half-useless
My senses
Alive have party
Was embarrassed but stuck with them
Walked, at shoulder, down the street, ridicule
They couldn’t tell Lou Reed from Doug Yule
Suppressed hate romance
It was like being back at school
My powers before them resound
My powers heard language, two-time doom
Win populace, internal defeat
Their mob had a coup d’etat
Realize what they’d always wanted
Knew I was right all along
It wasn’t then a Beatles song
Superhero in harlequin kecks
Dim-wit lecture, half read
Cursing black singers ten years dead
Was a clown in victim hat
Was shouldered and spurned
Then my powers did return…
Songtekstvertaling
Al die FAD ' s.
Schoudervullingen.
Op oudejaarsdag
Tot mijn verbazing
Alle Macca jongens bleven thuis.
Antiquiteiten plukken
Omsluiten
Knusse fleck met groene bits
Belangrijkste onderstroom, witte spermatoze
Mijn krachten
Tegen hen, half nutteloos
Mijn zintuigen
Levend feest
Ik schaamde me, maar bleef bij ze.
Liep, aan de schouder, door de straat, spot
Ze konden Lou Reed niet onderscheiden van Doug Yule.
Onderdrukte haat romantiek
Het was alsof ik terug op school was.
Mijn krachten voor hen weerklinken
Mijn krachten hoorden taal, twee keer verdoemenis.
De bevolking winnen, interne nederlaag
Hun bende had een coup d ' Etat
Besef wat ze altijd al wilden.
Ik wist dat ik gelijk had.
Het was toen geen Beatles liedje.
Superheld in harlequin kecks
Domme lezing, half gelezen.
Zwarte zangers vervloeken, tien jaar dood.
Was een clown met slachtofferhoed
Werd geschouderd en afgewezen
Toen kwamen mijn krachten terug.…