The Fall — Room to Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Room to Live" van The Fall.
Songteksten
Some people want stars in eyes
Some people want eyes in stars
They’ve been like that for years
They’ve been like that for years
I suspect they’re just if if if
I just want room to live
There’s a new club in town
Plenty of space to posy around
It’s a copy of the Peppermint Lounge
(I'll stick around the center always
Even if it is run down.)
Some people wanna be joining the club
Thinks to be on the clientele is big.*
I just want room to live
Foreigners and Experts go in And through my place
Turn my home into a museum
Like the murder squad
They scan the room
For the well of inspiration
They don’t tolerate ordinary folk
and folk look at me strange
But I’ll give them this at least:
They pay for what they eat
Visitors and peripherers never give
I just want room to live
Some people think happy is way to live
Some men want to cram up to women
I’ve been down that street before
It just makes meat out of the soul
There’s a D.H.S.S. Volvo estate
Right outside my door
With a Moody Blues cassette on the dashboard
There’s no hate to the point I give
I just want room to live
Violence is just waiting for its due
Some people want money around
You can tell, they’re the ones that never buy a round
And some men want reporters with no wig
And some people cannot hold their drink
They’ve got to tell you what they think
And some men want reporters with no wig
I just want room to live
Songtekstvertaling
Sommige mensen willen sterren in Ogen
Sommige mensen willen ogen in de sterren
Zo zijn ze al jaren.
Zo zijn ze al jaren.
Ik vermoed dat ze gewoon als
Ik wil gewoon ruimte om te leven.
Er is een nieuwe club in de stad.
Genoeg ruimte om te poseren.
Het is een kopie van de pepermunt Lounge.
(Ik blijf altijd in het centrum
Ook al is het uitgeput.)
Sommige mensen willen lid worden van de club.
Denkt dat je bij de klantenkring zit is groot.*
Ik wil gewoon ruimte om te leven.
Buitenlanders en Experts gaan in en door mijn huis.
Mijn huis veranderen in een museum
Zoals het moordteam.
Ze scannen de kamer.
Voor de bron van inspiratie
Ze tolereren geen gewone mensen.
en mensen kijken naar mij vreemd
Maar ik geef ze dit tenminste.:
Ze betalen voor wat ze eten.
Bezoekers en randgroepen geven nooit
Ik wil gewoon ruimte om te leven.
Sommige mensen denken dat gelukkig een manier van leven is.
Sommige mannen willen vrouwen versieren.
Ik ben al eerder in die straat geweest.
Het maakt vlees van de ziel
Er is een D. H. S. S. Volvo estate.
Vlak voor mijn deur.
Met een humeurige Blues cassette op het dashboard
Er is geen haat voor het punt dat ik geef
Ik wil gewoon ruimte om te leven.
Het geweld wacht op het einde.
Sommige mensen willen geld.
Je kunt zien, zij zijn degenen die nooit een rondje kopen.
En sommige mannen willen verslaggevers zonder pruik.
En sommige mensen kunnen hun drank niet vasthouden
Ze moeten je vertellen wat ze denken.
En sommige mannen willen verslaggevers zonder pruik.
Ik wil gewoon ruimte om te leven.