The Fall — Printhead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Printhead" van The Fall.
Songteksten
Hey badges tinkle
T-shirts mingle
Hey you horror-face!
I’m a printhead
I go to pieces
I’m a printhead
I go to pieces yeah
End of catch-line
End of hook-line
We had a two page
It’s what we needed
I’m an ill head
My face increases
How my head increases
Real problems, biz
So how is it, yeah
That I’ve reached here
I thought this game
Would do me good
How could printed vinyl bring you out to here?
We laughed with them
When it was take-the-piss time
I’m no egghead
But I’m an ex-worker man
W.C.-hero friend — and not water closet!
There’s a barrier between writer and singer
Uh-huh he’s a good man
Although a lazy one
The singer is a neurotic drinker
The band little more than a big crashing beat.
Instruments collide and we all get drunk
The last two lines
Were a quote, yeah
When we read them
We went to pieces
We went to pieces, yeah
We went to pieces, yeah
Regularly
One day a week
I’m a printhead, yeah
Twenty pence a week
Dirty fingers
Printhead X 3
With print you substitute an ear
For an extra useless eye
Songtekstvertaling
Hey badges tinkle
T-shirts mengen
Hé, griezel.
Ik ben een printkop.
Ik ga kapot.
Ik ben een printkop.
Ik ga kapot.
Einde van de vanglijn
Einde van de haaklijn
We hadden twee pagina ' s.
Het is wat we nodig hadden.
Ik ben een ziek hoofd.
Mijn gezicht neemt toe.
Hoe mijn hoofd stijgt
Echte problemen, biz
Dus hoe is het, ja
Dat heb ik hier bereikt.
Ik dacht dat dit spel
Zou me goed doen.
Hoe kan een printplaat je naar hier brengen?
We lachten met hen.
Toen het tijd was om te pissen.
Ik ben geen eierkop.
Maar ik ben een ex-arbeider.
W. C.-held vriend-en geen water kast!
Er is een barrière tussen schrijver en zanger
Hij is een goede man.
Hoewel een luie.
De zanger is een neurotische drinker.
De band is niet meer dan een grote crashing beat.
Instrumenten botsen en we worden allemaal dronken.
De laatste twee regels
Waren een citaat, Ja
Als we ze lezen
We gingen in stukken
We gingen in stukken, Ja.
We gingen in stukken, Ja.
Regelmatig
Eén dag per week
Ik ben een printkop, Ja.
Twintig pence per week
Vuile vingers
Printhead X 3
Met afdrukken vervang je een oor
Voor een extra nutteloos oog